Is leabhar grá é Watership Down agus tá cuimhne air den chuid is mó mar gheall ar a oiriúnú scanrúil beoite. Tá cúpla athrú déanta ag Netflix dá sheó féin.
An bunaidh Uiscí an Dúin is é an scannán is mó a thugtar air ná an ceann a scar scar go leor óige mar gheall ar a fhoréigean mór. Mar sin, ar ndóigh, d'iompaigh go leor cinnirí nuair a shocraigh Netflix a sraith féin a dhéanamh den eachtra seo do dhídeanaithe coinín. Mar is féidir leat a shamhlú, Netflix's Uiscí an Dúin an-difriúil ó scannán na Breataine 1978 a thug tromluí do pháistí.
GAOLMHARA: TREOIR CAST & SAINTRÉITHE WATERSHIP DOWN VOICE
Déanfaimid plé cinnte ar an luach turrainge. Ach is fiú a thabhairt faoi deara gur as na Uiscí an Dúin leabhar le Richard Adams. Bhí an leabhar saibhir i seanchas coinín, teanga, agus ag croílár an scéil, ba é scéal na ndídeanaithe a bhí ag iarraidh teach a fháil. Mar sin beimid ag caint faoin leabhar sna comparáidí seo freisin.
10Is Bean í an Coinín Dubh Inlé
Is é an coinín seo an Grim Reaper de Uiscí an Dúin . Sna leabhair, tá cáil dhorcha air ach ní léirítear riamh é mar olc. Sa scannán bunaidh, feictear an Coinín Dubh mar scáth ciúin gan súil. Is léir go bhfuil sé eile ar domhan agus snámhfaidh sé seachas leannlusanna timpeall.
I leagan Netflix, rinne siad an cinneadh an Coinín Dubh a dhéanamh baineann agus níl aon rud eile faoina saol seachas an chuma atá uirthi go tobann. Breathnaíonn sí cosúil le gnáth-choinín dubh ar bith.
9Gearrann siad Pipkin Amach
Má bhí tú ceangailte go háirithe le Pipkin ó na leabhair agus ón mbunscannán, beidh díomá mór ort faoi leagan Netflix. Gearradh an coinín beag timid as an scéal ar fad.
Is é Pipkin an ceann is lú de na coiníní agus bhí sé ar dhuine den bheagán a bhí ina chairde le Fiver ón tús. Ba mhinic a thaitin sé le héisteacht le scéalta agus ba é an ceann a d’iarrfadh go minic ar Dandelion iad a insint. Cosúil le Fiver, ní trodaire a bhí ann freisin agus chuaigh sé i bhfolach taobh thiar de Bigwig tríd an gcath in aghaidh Woundwort.
8Cuireadh Bluebell Ón Leabhar san áireamh
Ní raibh aon chuma ná trácht ar Bluebell i scannán 1978, ach bhí ról mór aige i miniseries Netflix. Bhí Bluebell Netflix sách difriúil óna mhacasamhail leabhar. Déantar amach go raibh sé naïve, a bhí mar ról Pipkins. Bhí níos mó de scéalaí comhráite sna cloigíní gorma sna leabhair.
GAOLMHARA: WATERSHIP DOWN BBC / NETFLIX MINISERIES CASTS JOHN BOYEGA, JAMES MCAVOY
Coinníonn sé cuid de sin fós, ach is scéalaí é freisin, a raibh ról bunaidh Dandelions aige sa leabhar agus sa scannán. Téann sé go Efrafa freisin, rud nár tharla sa leabhar.
7Is sútha talún baineann agus spéis grá
Thug Netflix athrú mór dearaidh ar sútha talún. Cé go dtagann Strawberry fós ó Cowslip’s warren, d’athraigh gach rud eile mar gheall orthu. Tháinig sútha talún ina bean in ionad boc. Chuir sí spéis i Hawkbit agus i Dandelion freisin. Sa deireadh áfach, deireadh sí le Bigwig. Faigheann sí pearsantacht an-dearfach agus eisiatach freisin
Is difríocht mhór é ó sútha talún sa leabhar agus sa scannán. Ina measc siúd, is carachtar nach bhfuil chomh heisiatach agus grianmhar é. Tagann sé isteach sa ghrúpa toisc go raibh a doe ar cheann de na híospartaigh a mharaigh ribe na bhfeirmeoirí agus ní raibh sé in ann seasamh chun cónaí i gcogar Cowslip níos mó.
6Teachtaireacht Níos Comhshaoil
Ní fhéadfadh Netflix cabhrú ach leanúint níos troime i dteachtaireacht chomhshaoil Uiscí an Dúin . Sna miniseries, labhraíonn na coiníní faoi cé chomh uafásach is féidir le daoine a bheith arís agus arís eile. Tar éis an tsaoil, is iad daoine an chúis gur dídeanaithe iad sa chéad áit.
GAOLMHARA: GNÉITHE AN OILIÚNA UISCE ÍOSTA RABBITS CONFLICTED AGUS EXISTENTIALISM
Sa leabhar agus sa scannán bunaidh, níor pléadh níos lú é seo. Ina ionad sin caitheadh daoine leis an gcuid eile de na creachadóirí a bhí amuigh ansin ar nós sionnaigh, ruán agus madraí. Nuair a pléadh daoine, ghlac na coiníní an cheist níos lú go pearsanta agus chonaic siad níos mó iad mar fhórsa dúlra.
5Lúide Foréigean
Níl aon luach turraing ag na miniseries i gcomparáid leis an scannán bunaidh. Coinníodh an fhuil chomh híseal agus is féidir má tá aon cheann le feiceáil ar chor ar bith. Tá radharc ann ina maraíonn Bigwig beanna, ach tarlaíonn sé lasmuigh den scáileán. Tá an foréigean lasmuigh den scáileán nó rátáil PG. Sa bhunscannán, d’úsáid na coiníní a gcuid crúba agus ba chúis mhór le híomhánna foréigneacha é sin.
D'iompaigh Netflix na troideanna seo níos punching agus slapping. Tá radhairc chlúiteacha mar Bigwig ag dul snaofa, an madra ag marú coiníní, agus Woundwort agus troid Bigwig tar éis a bheith tamed go mór.
4An Coinín Marcóra
Cé nach raibh na miniseries chomh foréigneach, rinne siad cinneadh corr faoi mharcanna rangú Efrafa. Bhí an cinneadh chomh aisteach gur thug sé carachtar uile-nua darb ainm The Marker. I ngach leagan, tá marcálacha scríobtha ag Efrafa ar choiníní éagsúla chun iad a shannadh do ghrúpaí. De ghnáth ní scríobhann duine de chéim mhíleata ach iad agus déantar é.
Sna miniseries, áfach, bhí coinín acu nach raibh de phost aige ach daoine eile a mharcáil. Rinne siad é chomh creepy agus is féidir freisin, ina chónaí i bun poll, ollmhór, gan labhairt, agus le claw ró-fhásta.
3Coiníní seachas Bigwig Téigh go Efrafa
Sa leabhar agus sa scannán bunaidh, is é Bigwig an t-aon choinín i measc an phríomhghrúpa a spialann in Efrafa. Tar éis an tsaoil, is é an duine is sláintiúla, is mó é, agus tá cúlra míleata aige. Mar sin féin, shíl Netflix rudaí a spiceadh suas le daoine eile a spiaireacht ar Efrafa, lena n-áirítear Bluebell, Holly, agus Blackberry.
B’fhéidir nach dtaitneoidh sé seo le lucht leanúna áirithe ós rud é go ndéanann sé Efrafa i bhfad níos lú imeaglaithe toisc go ndéanann an oiread sin spiairí isteach agus amach. Déanann siad amhlaidh le cruatan, ach toisc gurb é Bigwig an t-aon duine sa leabhar agus sa scannán chun é a dhéanamh isteach agus amach, tá cuma níos géire ar Efrafa.
a dóHazel’s Mate
Is téama níos mó é an rómánsaíocht sna miniseries ná mar a bhí sa leabhar agus sa scannán. Sna miniseries, bíonn Hazel agus Seamair ina lánúin agus dírítear níos mó ar a gcaidreamh freisin. Mar shampla, ritheann Seamair chun Hazel a fháil nuair a lámhaítear é in ionad Fiver. Sa leabhar agus sa bhunscannán, péireálann Hazel le Hyzenthlay ina áit.
GAOLMHARA: AIRE ÍOSTA SÍOS ÍOSTA ÍOSTA CÉAD & CAST IOMLÁN ATHCHÓIRIÚ
Ní fhéadfadh an dá charachtar baineann a bheith níos difriúla le Seamair á dtógáil ag daoine agus Hyzenthlay mar an déantóir trioblóideacha ceannairceach in Efrafa. Ní dhíríonn caidreamh Hyzenthlay le Hazel ach an oiread ar an scéal agus atá sé idir é agus Seamair sna miniseries.
1Cuileann Agus Hyzenthlay
Le Seamair in ionad Hyzenthlay sna miniseries is ea Hazel’s mate, ina ionad sin críochnaíonn Hyzenthlay le Holly. Faigheann Holly níos mó fócas sa tsraith freisin trí spiaireacht a dhéanamh ar Efrafa agus fiú í féin a íobairt i mbás gaisce ag an deireadh do Hyzenthlay.
Ar dtús, ba é príomhchuspóir Holly sa scéal den chuid is mó ná a bheith ar an eolas faoi cad a tharla ar ais ag na sean-chrainn. Shíl Netflix ina ionad sin go bhféadfaí a charachtar a leathnú.
Next: 25 BUNSCOILEANNA NETFLIX CHUN FÉIDIR LEAT IN 2018
cathain a thosóidh an séasúr nua gan teorainn