Deirtear go mbeidh na leabhair níos fearr i gcónaí ná na scannáin a spreagann siad, ach ní fhéadfaí a rá go bhfuair na hoiriúnuithe níos fearr an meamram sin.
Uaireanta is féidir leis an léim ó dúch go scannán a bheith níos lú ná galánta, ach is féidir le hoiriúnú cineamatach d’úrscéal na focail a thabhairt beo dóibh siúd a mbíonn sé deacair orthu na focail ar an bpáipéar a shamhlú. Seasann a lán constaicí ar an mbealach agus leagan scannáin de leabhar á dhéanamh, go háirithe má tá an méid seo a leanas aige.
cathain a thosóidh séasúr nua an mhórchuairt
Dílseacht don fhoinse vs saoirse cineamatach, faisnéis a roghnú le coinneáil nó le gearradh, idirphlé nó smaointe carachtar a oiriúnú, agus an ton agus an luas ceart a fháil - gan trácht ar déileáil leis an údar!
Nuashonraithe an 28 Samhain, 2020 le Matthew Wilkinson: Cé go bhfuil leibhéal mionsonraithe ann nach féidir le scannán a mhacasamhlú ó leabhar, is breá le daoine i gcónaí na scéalta agus na carachtair a thabhairt beo. Le sonraí nua agus athruithe beaga á ndéanamh, bíonn seans i gcónaí ag na scannáin a bheith níos spreagúla ná na leabhair má dhéantar go maith iad. Seo 15 oiriúnú cineamatach iomráiteach de leabhair nár éirigh leo iad a thabhairt beo ach an t-ábhar a athshainiú nó a ardú, rud a fhágann go bhfuil na scéalta níos mó fós.
cúig déagMná Beaga
Ní amháin go ndéanann oiriúnú 2019 d’úrscéal clasaiceach Louisa May Alcott oiriúnú foirfe ar an scéal, déanann sé an deireadh a cheartú agus cuireann sé stíl gushing leis. Tá an stiúrthóir Greta Gerwig ar cheann de na stiúrthóirí nua is fearr ar an ardán, agus tá gach fráma den scannán ag dul in olcas lena fís ealaíonta féin agus ag feidhmiú mar oiriúnú dílis d’úrscéal leathdhírbheathaisnéiseach Alcott.
Chuir an cinneadh an scannán a chur as ord croineolaíoch béim ar an gcodarsnacht idir an óige agus an aosacht agus an dearcadh atá ag na cuimhní sin. Mar aon leis sin, rinneadh na tweaks a rinneadh chun deiridh chun seirbhís níos fearr a dhéanamh ar a raibh ar intinn ag Alcott i dtosach, ach chuir na foilsitheoirí iallach air athrú chun go mbeadh deireadh níos ‘sásúla’ leis.
14Síceo Meiriceánach
Síceo Meiriceánach Is scannán iontach é seo agus ceann a d’fhan dílis go leor don leabhar a tháinig roimhe. Mar sin féin, níl aon amhras ach gur céim chun tosaigh é an scannán ón úrscéal, go príomha mar gheall ar an bhfeidhmíocht a thug Christian Bale leis.
Cé go bhfuil sé furasta a shamhlú cén chuma a bheadh air, tá sé go hiomlán difriúil agus é á fheiceáil sa saol dáiríre. Bhí Bale thar barr agus fuair sé an meascán foirfe idir a bheith ina dhúnmharfóir craiceáilte agus duine a bhí an-fheictear i ndáiríre. Is rud é nach féidir le leabhar a dhéanamh riamh, agus is é an chúis mhór gurb é an scannán is fearr den dá cheann.
13Planet Of The Apes
Pierre Boulle 1963 (a scríobh freisin Droichead ar Abhainn Kwai ) is leabhar réasúnta maith é úrscéal, ach mhéadaigh clasaiceach 1968 an saincheadúnas agus rinne sé íocónach é. Tá feidhmíocht Charlton Heston, an scór, an Dr. Zaius, an deireadh íocónach, agus go leor gnéithe den scannán leabaithe go buan sa chultúr pop, go dtí an pointe nach dócha go bhfuil a fhios ag mórchuid na ndaoine gur leabhar é, i dtosach. Agus ar a bharr sin, bhí sraith atosaigh 2011 níos fearr fós.
is fiú aon airgead na cártaí bailithe
Cé go ndéileálann gach ceann de na hoiriúnuithe cineamatacha ar an scéal le hiniúchadh a dhéanamh ar an gcine daonna agus ar ár dtionchar, reáchtáiltear an saga atosaigh le gach iontráil aonair, rud a fhágann gurb é ceann de na trípháirtithe scannáin is fearr le cuimhne le déanaí.
12Fuascailt Shawshank
Is píosa iontach scríbhneoireachta é úrscéal Stephen King. Agus maidir leis an oiriúnú cineamatach, níl an iomarca difríochtaí diana ann seachas na cinn ar leibhéal an dromchla. É sin á rá, Fuascailt Shawshank Is sampla foirfe é scéal a bheith beo ar bhealach gur féidir an scríbhneoireacht a theorannú uaireanta.
Is féidir leat tuar ceatha a tharraingt do dhuine nach bhfaca ceann riamh agus jab iontach a dhéanamh ag cur síos air, ach ag taispeáint gur eispéireas é. An leagan cineamatach de Fuascailt Shawshank is é sin go díreach; eispéireas a bhí iontach ar pháipéar, ach ba chúis iontais dúinn é a thabhairt beo.
a haon déagTost na n-uan
Tost na n-uan Is scannán dochreidte é agus ceann a chuaigh síos sa stair mar fhíor-chlasaiceach, agus sin ceann de na cúiseanna móra a mheastar a bheith níos mó ná an leabhar. Thug an scannán Hannibal ar an saol ar bhealach nach bhféadfadh Thomas Harris a shamhlú ach nuair a scríobh sé an scéal.
Bhí lucht leanúna ag an scannán ar imeall a suíochán ar fud, agus teannas dochreidte ann ó thús go deireadh. Bhí Jodie Foster agus Anthony Hopkins ar fheabhas ina gcuid léirithe, agus is fíor-thaispeántas é an fhíric go raibh sé chun tosaigh ar Ghradaim an Acadaimh ar cé chomh maith agus a bhí an scannán.
10Iontach an tUasal Fox
Scríobh Roald Dahl cuid de na húrscéalta do leanaí is mó a scríobhadh riamh, mar Matilda , James agus The Giant Peach , Na Witches , An BFG , agus ar ndóigh, Charlie agus an Monarcha Seacláide. Cé go raibh an 1971 Willy Wonka agus an Seacláid Monarcha bhí gach ceart ag Gene Wilder a bheith ar an liosta seo (agus bhí sé ar dtús), oiriúnú Wes Anderson de Iontach an tUasal Fox Is scannán iontach eachtardhomhanda agus cruthaitheach é.
Tógann an scannán bunphrionsabal an leabhair bhunaidh agus é a rothlú go comhréireach agus é a mhéadú ar na bealaí is fearr is féidir, agus tá sé greannmhar greannmhar agus mar an gcéanna, croíúil. Tá an beochan stad-ghluaiseachta iontach, agus tá na léirithe gutha ón bhfoireann chomh maith sin, d’fhéadfá féachaint ar an scannán le do shúile dúnta agus taitneamh a bhaint as fós.
9Triológ Tiarna na bhFáinní
Rinne oiriúnuithe Peter Jackson ar na leabhair athbheochan ar an seánra fantaisíochta don scannánaíocht, chuir sé tús le héifeachtaí praiticiúla agus CGI nua, agus bhí cuid de na tacair gníomhaíochta is fearr sa phictiúrlann bródúil as.
Ní raibh daoine níos nerds a thuilleadh maidir le thaitin wizards, elves, agus hobbits. I measc na saille go léir a ghearradh agus an scéal a thabhairt beo, tá an is fearr athrú a rinne Peter Jackson ag cur as do líne chráite Legolas nuair a chonaic sé an Balrog i Moria: 'Ai, ai! A Balrog! Tá Balrog tagtha! ' Ní fhéadfadh fiú Orlando Bloom a bheith déanta go fuaim fionnuar.
8An leabhar nótaí
Is gnách go mbíonn an-tóir ar leabhair rómánsúla, go háirithe agus iad á scríobh ag an Nicholas Sparks thar a bheith cumasach . Ba é sin an cás anseo, ach ansin thóg oiriúnú scannáin 2004 an scéal seo chun airde nua, agus é ina bhuaic mhór a d’fhág go raibh aithne níos fearr ag daoine ar an scéal.
Is cúis mhór í an cheimic idir Ryan Gosling agus Rachel McAdam go raibh an scannán seo chomh maith. Bhí siad in ann a chur ar lucht féachana titim i ngrá leo agus a scéal, ag tabhairt na buaicphointí agus na buntaistí dochreidte ar fad a thagann lena gcaidreamh.
7Dialann Bridget Jones
Scannán rómánsúil den scoth eile a thug tonna gáire agus neart mothúchán Dialann Bridget Jones , agus seo ceann eile atá níos láidre ná an leabhar. Is cinnte gur leabhar taitneamhach é an t-úrscéal, a raibh dialann Bridget ag dul i gcruth air.
Mar sin féin, níor ghlac an scannán ach rudaí go leibhéal iomlán nua. Bhí an nasc idir Renee Zellweger agus a rómánsaíocht ar an scáileán, Hugh Grant agus Colin Firth eisceachtúil, cé gur imríodh a gcomórtas go maith freisin. Thug siad go léir a gcuid casadh féin do na róil agus chuir siad croí leo i ndáiríre a chabhraigh leis an scannán seo a dhéanamh níos fearr fós ná an leabhar.
6An Shining
Ar an drochuair, tá an liosta seo déanta ag Stephen King faoi dhó, ach ní léiríonn sé sin ar chor ar bith gur droch-údar é. Go deimhin, tá sé ar cheann de na cinn is fearr sa chluiche. Go cáiliúil, bhí fuath ag King d’oiriúnú cáiliúil Stanley Kubrick de An Shining . Agus cé go bhfuil go leor ann chun a argóint a thuiscint go raibh Jack Torrance creepy ón tús agus gur laghdaigh sé téamaí tábhachtacha ... ní sheasann sé suas.
An mbeidh séasúr 7 de teen wolf
An Shining ar cheann de na scannáin is íocónaí a rinneadh riamh. Cé go bhfuil leabhar King go maith, is é scannán Kubrick an chéad rud a smaoiníonn daoine air nuair a chloiseann siad an teideal. Fiú mura bhfaca daoine an scannán, is dócha go n-aithníonn siad na híomhánna agus na comharthaí athfhriotail, agus seachas iad a bheith i gcuimhne, is leibhéal ardleibhéil scannánaíochta é.
5Cé a chum Roger Rabbit?
Cé a Scrúdaigh Roger Rabbit , le Gary K. Wolf, is dócha gur sheas sé an seans is measa d’aon úrscéal ar an liosta seo a bheith chomh maith le hoiriúnú cineamatach. Cén chaoi a bhféadfadh aon leabhar scríofa faoi chartúin nó carachtair grinn a bheith chomh corraitheach le meán amhairc? Rud aisteach go leor, ní úrscéal grafach a bhí sa bhunleabhar ar chúis ar bith, agus níl ann ach úrscéal bunúsach rúndiamhair ina ionad.
Bhain Robert Zemeckis leas as an mbonn agus d’éirigh leis ifreann amháin a dhéanamh de scannán, ag comhcheangal beo-ghníomhaíochta le beochan agus an oiread sin airde ar mhionsonraí go bhfuil an scannán fós ann go dtí an lá atá inniu ann. Ní amháin go bhfuil sé greannmhar, ach d’éirigh leis an rud dodhéanta a dhéanamh: faigh Bugs Bunny agus Mickey Mouse ar an scáileán le chéile.
4Runner Blade
Bhí Phillip K. Dick ar cheann de na scríbhneoirí sci-fi ba thábhachtaí ar an ardán, mar bhí sé chun tosaigh ar a chuid ama, cliste ina chuid scríbhneoireachta, agus smaoinigh sé ar smaointe éagsúla. Déan Androids Aisling faoi Chaoirigh Leictreacha ba bhunús le Runner Blade agus is léamh an-mhaith é i ndáiríre.
Mar sin féin, déanann oiriúnú Ridley Scott é a shárú, toisc go bhfuil sé ar cheann de na scannáin sci-fi is spreagúla, taibhseach agus atmaisféarach atá amuigh ansin, le léirithe iontacha óna foireann iomlán.
cé hé Adam caomhnóirí an réaltra
3Club Troid
Club Troid Is scannán é a bhfuil an-tóir air agus is ceann é atá cinnte i bhfad níos mó ná an leabhar a tháinig roimhe. Tugann an scannán a lán níos mó don scéal ná mar a dhéanann an leabhar, ag cur níos mó sonraí leis agus ag déanamh rudaí níos drámatúla fós.
De ghnáth, is é sin an bealach eile, leis na leabhair go minic ag soláthar tuilleadh faisnéise agus ag a bhfuil eilimintí scéal nach ndéanann an scannán. Ar ndóigh, tá foireann iontach ag an scannán seo a thugann a ndícheall chun tosaigh, agus ar an iomlán, cruthaíonn sé scannán néal a chuireann an leabhar os a gcomhair.
a dóFORREST Gump
Níl a fhios ag mórchuid na ndaoine go bhfuil Robert Zemeckis ' FORREST Gump leabhar a bhí ann, agus b’fhéidir go mbeadh sé sin chun feabhais. B’fhéidir gurb é seo an t-aon iontráil ar an liosta seo ina bhfuil leabhar deas subpar. Níl an leabhar Winston Groom ach siamsúil le léamh má tá an scannán feicthe ag duine cheana féin, agus mura ndéanann an leabhar ach Forrest Gump ina chlóirtheach thar barr. Faigheann sé fiú sidekick orangutan agus oibríonn sé le NASA!
Níl ann ach sraith rudaí craiceáilte atá ag tarlú do fhear grinn, agus cé go bhfaigheann sé smideadh anseo agus ansiúd, ní fhágann sé tuiscint mharthanach cosúil leis an scannán. Ag an rud is measa, is féidir leis an leabhar a bheith beagáinín meanma fiú.
1Jaws
Úrscéal bunaidh Peter Benchley i 1974, Jaws , buailte go leor agus caillte. Tá sé siamsúil, ach níl sé i gcuimhne. I gcodarsnacht leis sin, shainigh oiriúnú Steven Spielberg an seánra mór le rá agus chuir sé eagla ar na milliúin daoine ar feadh na glúine faoin uisce. Ar dtús bhí an scannán ag dul a bheith ina B-scannán mór, balbh, ard leis an siorc ar an scáileán le haghaidh roinnt radharcanna, ach toisc go raibh an siorc meicniúil chomh so-ghabhálach go dteipfeadh air, b’éigean do Spielberg oibriú timpeall air agus ina ionad sin chruthaigh sé an sárshaothar fionraí atá ann inniu.
Ní amháin sin, ach d’ardaigh feidhmíocht Robert Shaw carachtar Quint ó réim bia Captaen Ahab ina finscéal comhaimseartha aigéin, agus sheas scór íocónach John Williams le tástáil an ama.