- Tá na carachtair is mó a bhfuil tóir ag Dickens ar nós Scrooge, Nicholas Nickleby, agus Oliver Twist curtha in oiriúint do scannáin agus teilifíse go minic.
- I measc na n-oiriúnuithe is fearr ar shaothair Dickens tá Scrooge (1951), Great Expectations (1946), Nicholas Nickleby (2002), Oliver! (1968), agus The Personal History Of David Copperfield (2019).
- I measc na n-oiriúnuithe nach bhfuil mórán aithne orthu tá A Tale Of Two Cities (1935), The Old Curiosity Shop (1995), The Pickwick Papers (1952), Little Dorrit (1987), agus Bleak House (1920).
Tá roinnt dá shaothar curtha in oiriúint do Charles Dickens go minic, ach le gach scéal, tá oiriúnú ann a sheasann amach mar an scannán deifnídeach don bhunábhar. Chruthaigh Dickens corpas fairsing saothair ina shaol idir 1812 agus 1870, le 15 úrscéal, cúig úrscéal, agus na céadta gearrscéalta. Bhí cáil air as carachtair a chruthú a bhí sainithe go maith agus a mhair i bhfad i ndiaidh a bháis.
Tá carachtair ar nós Ebeneezer Scrooge , Nicholas Nickleby , David Copperfield , agus Oliver Twist fós ar chuid de na carachtair is coitianta a cruthaíodh riamh , agus cuireadh gach ceann díobh in oiriúint do scannán agus teilifís go minic . In éineacht leis na carachtair seo, Chruthaigh Dickens go leor scéalta eile a raibh an-tóir orthu ina shaol, agus nuair a tháinig an phictiúrlann chun bheith ina rud ar dtús, cuireadh roinnt dá scéalta in oiriúint. Tá go leor de na scéalta seo á léamh, á gceiliúradh agus á roinnt go fóill sa lá atá inniu ann, ach leis an iliomad oiriúnuithe ar an saothar, tá sé tábhachtach féachaint ar na hoiriúnuithe is fearr ó na bunscéalta.
10 Scrooge (1951)
Carúil Nollag
Carúil Nollag is dócha gurb é an saothar is oiriúnaí ó Dickens, le gach rud ó A Muppet's Musical version go scannáin bheochana, agus go leor eile. Tá an scéal ar eolas go forleathan fós, ach tá an t-oiriúnú is fearr ar cheann de na cinn is luaithe freisin maidir le cé chomh maith agus a d'inis sé an scéal. Scrooge, le Alastair Sim sa ról teideal, is athinsint dílis ar scéal clasaiceach na Nollag , agus an scéal ag tús agus ag deireadh ag lua an téacs as a bhfuil an scannán curtha in oiriúint. Scéal croíúil Scrooge agus cuairt á tabhairt air ag triúr thaibhsí a chuidíonn leis a bheith níos cineálta agus spiorad na Nollag a ghlacadh.
9 Ionchais Mhóra (1946)
Ionchais Mhóra
Scéal na Ionchais Mhóra D’éirigh thar barr leis mar úrscéal a bhfuil staidéar á dhéanamh air go fóill i scoileanna agus in ollscoileanna ar fud an domhain go dtí an lá inniu, ach níor cuireadh an scéal in oiriúint do scannánaíocht chomh minic le saothair eile Dickens. D'fhéadfadh sé seo a bheith mar gheall ar fhad agus castacht an scéil, rud a fhágann go bhfuil sé deacair comhdhlúthú faoi bhun dhá uair an chloig. Mar sin féin, nuair a bheidh an Cuireadh an scannán in oiriúint don scannán 1946 le David Lean, bhuaigh sé dhá Oscars agus ainmníodh do thrí eile.
Gaolmhar5 Scéal Charles Dickens A B'fhiú go hiontach a Chur in oiriúint (& 5 cinn atá curtha in oiriúint cheana féin)
Agus an oiread sin dá scéalta le roghnú astu, cad iad na scéalta Dickens a fuair oiriúnuithe stáitse, scáileáin nó raidió, agus nach bhfuil fós?8 Nicholas Nickleby (2002)
Saol agus eachtraí Nicholas Nickleby saor in aisce,
7 Oilibhéar! (1968)
Oliver Twist
Cosúil le go leor de scéalta Dickens, Oliver Twist Féachann sé ar an deighilt idir aicmí sa tsochaí agus an bealach cruálach a ndearnadh faillí ar dhílleachtaí i rith a shaoil. Sa bhliain 1968, rinneadh oiriúnú ceoil ar an scéal le Mark Lester, agus a stiúraigh Carol Reed, a scaoileadh le moladh mór ó na léirmheastóirí. Oilibhéar! ghnóthaigh cúig Oscar ag Gradaim an Acadaimh agus sé ainmniúchán eile. Bhain an leagan amach ceoil go maith leis an scéal agus chabhraigh sé leis an scéal a nuachóiriú ainneoin socrú na tréimhse. Ina theannta sin, is é an leagan seo den scéal an chuid is mó parodied agus tagairt a bhuíochas leis an gceol íocónach.
6 Stair Phearsanta David Copperfield (2019)
David Copperfield
5 Scéal Dhá Chathair (1935)
Scéal faoi Dhá Chathair
Scéal faoi Dhá Chathair Roinneann sé a aird idir áiteanna iolracha agus daoine i scéal a tharlaíonn thart ar aimsir Réabhlóid na Fraince. Tá an Déanann scannán 1935 an scéal a chomhdhlúthú agus imrothlaíonn sé timpeall ar phlota a bhaineann le beirt fhear a bhfuil cuma araon orthu , Charles Darnay agus Sydney Carton, a thiteann an bheirt i ngrá le Lucie Manette. Meastar go forleathan gurb é an scannán an t-oiriúnú is dílis agus cuimsíonn sé go leor den bhunscéal. Ainmníodh é freisin le haghaidh dhá Oscars agus moladh mar scannán chun cinn gairme don réalta Ronald Colman, a d'imir Carton.
Gaolmhar
10 nOiriúnú Dickens Le Breathnú ar Dá Thaitin Stair Phearsanta David Copperfield Leat
Cé go bhfuil roinnt oiriúnuithe scannán/teilifíse rud beag níos fusa ná léiriú Iannucci, tá stair shaibhir Dickens ar scannán díreach níos aibí don shampláil.4 The Old Curiosity Shop (1995)
An Sean Siopa Fiosrachta
Sa bhliain 1995, d'oiriúnaigh Disney ceann de na saothair Dickens nach raibh chomh mór le rá i scannán déanta don teilifís, dar teideal An Sean Siopa Fiosrachta . Cosúil le saothair luatha eile Dickens, díríonn sé ar scéal faoin scoilt sa rang le cailín óg darb ainm Nell agus a seanathair á leanúint ag fear gnó saibhir bhí suimeanna móra airgid dlite ó sheanathair Nell . Is scéal croíúil é agus, cé nach bhfuil eisiúint ghinearálta faighte aige, is é an t-oiriúnú seo an leagan is fearr den scéal.
3 Na Páipéir Pickwick (1952)
Na Páipéir iarbháis Of The Pickwick Club
Na Páipéir Pickwick bhí oiriúnú Dickens eile le Renown Pictures , a rinne oiriúnú 1951 freisin, Scrooge . Is greann é an scannán ina bhfuil an Pickwick Club a thaistealaíonn timpeall Shasana agus a chruthaíonn tuairiscí ar na fiosrachtaí suimiúla a aimsíonn siad. Tá an scéal bunaithe ar chéad úrscéal Dickens a foilsíodh ar dtús mar scéalta sraithe freisin. Ainmníodh an scannán le haghaidh Oscar agus feidhmíonn sé mar an oiriúnú is fearr ar shaothar is luaithe Dickens.
2 Dorrit Beag (1987)
Dorrit Bheag
Dorrit Bheag Eisíodh Derek Jacobi sa bhliain 1987 agus tá sé bunaithe ar cheann de shaothar Dickens níos déanaí. Leanann sé scéal fear a fhilleann ar Londain tar éis dá athair bás a fháil, agus go tapa a théann sé i ngleic le seamstress agus a hathair príosúnach. Eisíodh an scannán i dhá chuid, agus gach ceann acu timpeall trí huaire an chloig ar fad . Insítear an chéad leath go príomha ó thaobh Arthur Clennam (Jacobi), sula n-aistrítear go pointe Little Dorrit (Sarah Pickering). Bhí Alec Guinness mar athair éagtha Arthur sa scannán freisin.
1 Teach Gorm (1920)
Teach Bleak
Teach Bleak is beag oiriúnuithe scannáin ar an scéal atá faighte aige, ach tagann an chuid is fearr ó 1920. A oiriúnú ciúin, dubh-agus-bán ar scéal fada idirnasctha idir bhean a bhfuil amhras faoi dhúnmharú uirthi agus dlíodóir calaoiseora le huachtanna iolracha. Scríobhadh an scéal mar shraith faoi roinnt carachtair éagsúla agus iad ar fad ceangailte go scaoilte leis an gcás dlí i gcroílár an tsaoil. Tá sé curtha in oiriúint don teilifís ó shin, ag déanamh aithrise ar an bhformáid sraitheach a bhfuil moladh faighte aige freisin mar oiriúnú dílis ar bhunsaothar Charles Dickens.