Tá a fhios ag gach lucht leanúna anime nach ann do pháistí amháin atá Dragon Ball Z, ach cinsíodh neart as an mbunleagan Seapánach do lucht féachana an iarthair.
Cé chomh mór agus a bhí Dragon Ball Z. cinsireacht le linn a thurais chuig cladaí na SA? Ní haon rún é go bhfuil tuairimí an-difriúla ag lucht féachana na Seapáine agus an iarthair ar bheochan. Sa chás go mbreathnaíonn an t-iarthar go traidisiúnta ar chartúin mar mheán páistí, tá stair fhada bhródúil ag an tSeapáin maidir le teidil anama atá líonta le foréigean, gnéas agus géire. Tá an t-iarmhéid cothromaithe anois anois gur féidir le anime a éileamh gur feiniméan fíor-dhomhanda é, ach cathain Liathróid Dragon LE craoladh an status quo den chéad uair i 1989, agus tháinig an status quo i bhfeidhm go hiomlán.
Ag leanúint ar aghaidh ó Akira Toriyama Liathróid Dragon sraith, Dragon Ball Z. insíonn sé scéal Goku mar dhuine fásta, ag iompú an saincheadúnais ina anime níos gníomhaíocht-bhunaithe agus ag plé níos doimhne i saol na ficsean eolaíochta. Dragon Ball Z. phléasc an tóir a bhí air freisin, agus é ar thús cadhnaíochta maidir le spéis idirnáisiúnta anime a thaitníonn le Naruto , Bleach agus Mo Laoch Acadúil tá fiach mór orm. Ar an drochuair, an leagan de Dragon Ball Z. nuair a thaitin lucht leanúna na Seapáine leis ní díreach a craoladh ar scáileáin na S.A.
Lean ar aghaidh ag scrollaigh chun léamh a choinneáil Cliceáil an cnaipe thíos chun an t-alt seo a thosú go tapa.
Toisc go bhfuil cartúin Mheiriceá dírithe go nádúrtha ar lucht féachana níos óige, Dragon Ball Z. tháinig siad ón tSeapáin le go leor radhairc nach mbeadh le fáil i gcartún Béarla. Bhí difríochtaí cultúrtha le breithniú freisin - radhairc atá coitianta i meáin na Seapáine ach a d’fhéadfadh a bheith conspóideach i sochaí an iarthair, agus a mhalairt. Dá bharr sin, tá go leor neamhréireachtaí ann idir na cinn éagsúla Dragon Ball Z. athruithe - seo na hathruithe go léir a rinneadh ar scéal Goku chun leasa lucht féachana na SA.
An féidir liom a imirt cluichí ps1 ar ps4
Foréigean
Dragon Ball Z. Is scéal foréigneach bunúsach é, agus choinnigh an t-eagar Meiriceánach neart dianghníomhaíochta, ach chríochnaigh sé fós go mór i gcomparáid leis an leagan Seapánach. Le linn an chatha idir na Z-Warriors agus na Saiyans ionracha, imíonn corp Yamcha agus Piccolo go tapa tar éis a mbua faoi seach, ionas nach dtaispeánfar corpáin marbha. Tarlaíonn an rud céanna le Goku tar éis dó teacht salach ar Raditz. Idir an dá linn, baineadh roinnt radhairc ina ndéanann Vegeta ionsaí brúidiúil ar Yajirobe ón mbunleagan Dragon Ball Z. , ag déanamh níos lú tionchair ar a dtroid.
seónna teilifíse a bhaineann leis na dialanna vampire
Ar Namek, tógann Fórsa Ginyu punt níos deacra i insint na Seapáine Dragon Ball Z. . Mar shampla, déantar Guldo a dhíchumasú le pléasc ó Vegeta, ach is féidir lena cheann scoite labhairt ón talamh fós. Athraíodh an seicheamh seo chun ceann Guldo a choinneáil go daingean ar a ghuaillí, agus gearradh radharc ar bith inar labhair an ceann dismembered. Tharlódh cás den chineál céanna níos déanaí le Babidi, a chuir Buu i gceannas air, agus a dhoirteadh fola dá bharr. Giorraíodh an radharc seo do Toonami ionas go bhfaigheadh an draoi bás níos gasta, seachas a bheith ag magadh tar éis dó a dhícháiliú agus an gortú marfach a mhéadú.
Is léir gur ábhar níos práinní é foréigean gunna sna Stáit Aontaithe ná san Áise, agus cé nach bhfuil ról mór ag airm tine ann Dragon Ball Z. , tá radharc cáiliúil amháin ann a bhaineann leis an Uasal Satan agus Buu. I nóiméad a ndéanfadh John Wick ionbhá leis, déanann Majin Buu cairdeas le madra agus tosaíonn sé ag maireachtáil go síochánta leis an Uasal Satan, ach dúnmharaíonn fear gunna an t-ainmhí, ag tabhairt nádúr foréigneach Buu chun tosaigh. Dragon Ball Z. Chuir scaoileadh Toonami go mór leis an seicheamh seo, gan tagairt ach don ghníomh seachas é a thaispeáint go sainráite, agus na maisíochtaí fuaime a athrú go 'seastáin' nach raibh chomh réadúil. Le linn aistear Goku ar Snake Way, caitheadh radharc líonta ina bhfaigheann duine de chúntóirí Banphrionsa Snake ag imirt Rúisis Roulette ar chúiseanna cosúla.
Fiú amháin bhí an focal 'kill' taboo i Dragon Ball Z. eagar thiar. Maidir le haeráil Toonami 2002, tá Gohan ag bagairt Buu a ‘scriosadh’ seachas é a mharú, agus nuair a dhéanann Piccolo iarracht Buu a dhíriú trína rá leis imirt le cathracha na Cruinne, ní shonraíonn sé na saoránaigh a mharú, mar a rinneadh sa ghearradh bunaidh.
Bás Sibhialtaigh
Le linn ionradh Saiyan ar an Domhan, cuireadh idirphlé leis chun béim a leagan go raibh ionsaithe Nappa ar chathracha folmha nó aslonnaithe, ag dearbhú don lucht féachana nár maraíodh aon neamhchiontach. Bhí básanna sibhialta faoi réir cinsireachta níos troime nuair a Dragon Ball Z. bhog an gníomh go Namek. Rinneadh beagnach aon Namekian a fuair bás san eagar bunaidh chun breathnú beo sa dub Béarla, a bhain le snaps muineál agus poill torso a bhaint, fuaimeanna análaithe a chur le corpáin, agus pléascthaí ki a atreorú. Aisteach go leor, Dragon Ball Z. éadromaíodh bás an duine is sine Namekian freisin, cé go raibh bás Gúrú go hiomlán nádúrtha.
an bhfuil frieza fós sa chomórtas cumhachta
Má bhí sé deacair bás daoine neamhchiontach a chlúdach le linn ságaí Saiyan agus Namek, ní raibh sé dodhéanta i rith saga Majin Buu, ina scriosann an villain bándearg, squishy an daonra iomlán. Cé nach bhféadfaí apocalypse na Cruinne a bhaint de Dragon Ball Z. go hiomlán, rinneadh ollmhargadh Buu a scála siar go mór, agus maraíodh aon radharcanna de dhaoine rialta ar an toirt.
Mí-úsáid Leanaí & Ainmhithe
Is é nádúr anama go gcaithfidh carachtair óga a bheith bainteach go minic le troideanna marfacha, tarraing-amach. Cé gur daoine fásta lánfhásta iad leithéidí Goku agus Krillin sa Dragon Ball Z. ré, tá Gohan fós ina leanbh, agus measadh go raibh cuid de na radhairc ba chorraithe don ógánach ró-éadrócaireach do theilifís an iarthair. Chun nach mbeidh an carachtar chomh cráite, cuirtear deora Gohan in eagar nuair a ghlacann Raditz é, agus fágtar radharc ina bhfágann Raditz slaps mac Goku ar lár freisin. Ina áit sin, rollann Gohan trasna na talún amhail is dá mba rud é gur chaith a uncail go tubaisteach i leataobh é.
Cé gur léir nach raibh an iomarca fadhbanna ag baint le foréigean in aghaidh ainmhithe Dragon Ball Z. Cinsirí, chuaigh radharc amháin rófhada. Le linn an chatha idir Frieza agus Vegeta ar Namek, leagtar an Saiyan isteach i loch. Nuair a thagann sé amach as an uisce, tá portán ag cloí le cúl Vegeta, agus d’ith Frieza an créatúr ar dtús i nóiméad corraitheach nach bhfaca go leor lucht féachana ar fud an domhain.
Radhairc Ghnéasacha
Lucht leanúna na tosaigh Liathróid Dragon bhí an taithí míchompordach ag an tsraith Goku nocht a fheiceáil ag parading timpeall gan snáithe éadaigh arís agus arís eile. Dragon Ball Z. rinne mé iarracht an cleas a athdhéanamh le Gohan, ach bhí cinsireacht na SA réidh agus ag fanacht le píosa duilliúr áisiúil nó le spallaí a cuireadh go háisiúil chun dínit an leath-Saiyan a chlúdach. Mar shampla, titeann sciorradh d’éadaí gorm Vegeta thar dhroim lom Gohan tar éis dó filleadh ar fhoirm an duine le linn chath deiridh saga Saiyan.
Ní nach ionadh, áfach, go bhfuil an chuid is mó den chinsireacht ghnéis i Dragon Ball Z. is féidir é a chur i leith an Mháistir Roshi amháin - carachtar nach bhfuil in aois go maith, chun é a chur go bog. Sa saga Saiyan, faigheann Roshi slap as iarracht a dhéanamh cófra Bulma a ghreamú, ach rinneadh eagarthóireacht ciallmhar ar an nóiméad seo, agus tharla an chinniúint chéanna radharc níos déanaí ina sroicheann an claonán a cnap. Bhí an drochrud seo anonn is anall idir Bulma agus Roshi mar bhunchloch de Dragon Ball Z. , i láthair ó theacht Raditz go dtí na céimeanna deireanacha de saga Buu. Níorbh é Bulma an t-aon duine a fuair an dul chun cinn nach dteastaíonn ó Roshi ach an oiread, agus fágadh ar lár radharc idir sensi Goku agus altra.
Mar Dragon Ball Z. mhéadaigh uainchlár na gcarachtar ban, mar sin freisin, ar an drochuair, rinne iompar míchuí Roshi. Mar a rinne sé i bhfad ró-mhinic le Bulma san am atá caite, rinne Roshi pasanna gnéis a bhaineann le cíche ag Android 18 agus Videl araon, ag fáil slap de ghnáth as a chuid trioblóidí. Níor áiríodh na léirithe éadroma seo d’ionsaí gnéasach do lucht féachana ar bhruacha Mheiriceá. Nuair nach mbíonn Roshi gnóthach ag iarraidh é féin a chur i bhfeidhm ar mhná, bailíonn sé irisí do dhaoine fásta - ní mar a bheadh a fhios ag lucht féachana an iarthair, mar go raibh na clúdaigh curtha i leataobh.
Toitíní & Alcól
Is creachadóir gnéis é an Máistir Roshi i Dragon Ball Z. , tá an méid sin ar eolas. Ach bhain an sensi sinful taitneamh as an dí alcóil corr freisin, cé gur mheas cinsirí Meiriceánacha é seo ró-aibí, a d’athraigh leann an Turtar Hermit go rialta. Dragon Ball Z. Athraíodh beoir go huisce gorm geal nó bainne, rud ar bith le nach mbeadh cuma alcóil ort agus le hól a chur chun cinn do lucht féachana óg sothuigthe. Bhí fiú an focal ‘beoir’ ró-saibhir d’fhuil Funimation, agus cuireadh ‘root’ ina ionad go digiteach, rud a thugann le tuiscint go raibh rogha eile neamh-mheisciúil ann. Faigheann toitíní cóireáil den chineál céanna. Ar an gcéad dul síos Dragon Ball Z. eipeasóid, buaileann Raditz le feirmeoir tobac, ach bhain leagan na S.A. an píosa tobac ciontaithe, rud a d’fhág go raibh béal an charachtair folamh. Baineadh a ndeisiúchán freisin as comhchaiteoirí tobac mar The Ox King agus athair Bulma.
cén t-amlíne atá i gceist le anáil an fhiáin
Fuil
Maidir le lucht féachana an iarthair ag deireadh na 1980idí agus go luath sna 1990idí, is beag nár chualathas fuil i gcartúin, agus baineadh teagmhais den ábhar dearg den chuid is mó ón mbunábhar Dragon Ball Z. . Is mór an bás é bás Raditz in anime na Seapáine, ach athraíonn an leagan Béarla fuil Piccolo ó dhearg go glas, rud a fhágann nach bhfuil sé chomh réadúil, agus téann Cannon Bhíoma Speisialta an Namekian díreach trí Raditz gan Goku a tholladh, agus, go suntasach, gan aon claret a dhoirteadh.
Ní hionann an troid idir Zarbon agus Vegeta ar Namek agus cosc ar aon chosc, agus an Saiyan ag cur blianta de fearg fealltach ar henchman Frieza. Mar sin féin, bhí a gcuid duel i bhfad níos boige do lucht féachana na Stát Aontaithe mar gheall ar fhuil a bhaint den dá charachtar, chomh maith le cur síos ginearálta ar an ngníomh. Rinne Vegeta Zarbon a tholladh ar dtús le punch agus arís le Gunna Galick, ach níor threisigh ceachtar acu é sa leagan in eagar a craoladh san iarthar. Glanadh fuil turquoise Zarbon ina dhiaidh sin ó lámhainní Vegeta chun an ton nach raibh chomh aibí sa troid a mheaitseáil.
Mionnú & Blasphemy
D’fhonn na déimeagrafaic Chríostaí sna Stáit Aontaithe a shásamh, baineadh aon trácht ar Ifreann as turas tar éis an tsaoil Goku i Dragon Ball Z. . Cuireadh an t-ainm féin in ionad 'Home For Infinite Losers,' agus nuair a chaith Goz agus Mez veisteanna a léigh 'HELL,' athraíodh iad seo go 'HFIL' mar acrainm don ainm nua a raibh fiúntas ag baint leis. Go deimhin, an leagan thiar de Liathróid Dragon aistríodh go ginearálta ón téarma 'afterlife,' ar fearr leo 'gné eile' a úsáid agus fiú halos a athrú le haghaidh orbs i dub Béarla amháin. Lean an téama seo ar aghaidh nuair a tugadh an charlatan is láidre ar Domhan isteach, agus an t-ainm 'Mr. Cuireadh ‘Hercule’ in ionad Satan ’- tagairt do charachtar brauny Hercules i miotaseolaíocht na Gréige.
cá dtarlaíonn malcolm sa lár
Dragon Ball Z. Ní ar chúiseanna reiligiúnacha amháin a rinneadh cinsireacht focal mallacht, agus baineadh samplaí de mhionnú freisin. Greamaíonn Recoome Fórsa Ginyu agus Babidi an draoi a mhéar ag Goku i frustrachas, agus baineadh na chuimhneacháin seo go nádúrtha chun leasa phobal Mheiriceá a bhí ag faire ar Toonami. I bpíosa cinsireachta eile, Dende ag úsáid an abairt ' Gabh suas ort féin rinneadh fuaim sa dub Béarla ar dtús, ach ansin baineadh é le haghaidh craoltaí ina dhiaidh sin.
Cinsireacht aisteach
Ní haon ionadh gur baineadh nudity agus ciapadh gnéasach as Dragon Ball Z. roimh scaoileadh an iarthair, agus cé go bhféadfadh lucht leanúna a bheith ag ligean níos mó foréigin amach, tá sé intuigthe ar a laghad an cinneadh an brúidiúlacht a laghdú. Ach, uaireanta, téann radhairc ar iarraidh gan míniú soiléir. Mar shampla, feictear Yajirobe ag piocadh a shrón le linn eipeasóid amháin, ach athraíodh é seo chun a thaispeáint nach raibh sé ach ag bualadh a láimhe. Cé go mb’fhéidir go mbeadh cinsirí ag iarraidh sciath a thabhairt d’óige Mheiriceá ó na contúirtí a bhaineann le piocadh srón, is dócha go raibh an chuid is mó de na páistí á dhéanamh cheana féin sular tháinig Yajirobe ann.
Tagann ceann de na chuimhneacháin shainmhínithe le linn chath Gohan i gcoinne Cell nuair a thugann an Super Saiyan óg buille trom do bholg Cell, ag cur iallach air vomit suas ar Android 18, a shlog sé roimhe seo. I gcás lucht féachana Mheiriceá, bhí an próiseas comhlán seo doiléir, ag díriú níos mó ar imoibriú Gohan agus ar an iarmhairt ná an t-athghiniúint iarbhír. I sampla fiú strainséir de Dragon Ball Z. cinsireacht, déanann Goku teagmháil theileafónach le Máistir Roshi ón saol eile. Tá Roshi gnóthach ar an leithreas ag an am, agus ritheann sé amach as an stalla ag tarraingt suas a brístí go gasta. Nuair a nochtaíodh cos Roshi ar dtús agus é ag teacht amach as an seomra folctha, bhog an t-eagar Meiriceánach a bhrístí an bealach ar fad suas.