Is mór an t-oiriúnú Netflix de leabhair Lemony Snicket, go háirithe toisc go láimhseálann sé an t-ábhar ar bhealach níos dílis ná scannán 2004.
Is é an chéad bhuaic atá ag Netflix de 2017 ná an seó teilifíse madcap (agus trua) Sraith Imeachtaí Mí-ámharacha . Ag tabhairt na sraithe leabhar Lemony Snicket chun an scáileáin le muinín mhór, glacann sé leis an nádúr aisteach idiosyncratach i ngach gné dá dhéantús scannán, óna stíl amhairc - mash-up de na 1990idí Tim Burton agus Wes Anderson le sprinklings de pantomime - go dtí an teleplay sraitheach ón údar Daniel Handler (a scríobh na leabhair faoin ainm Snicket). Maidir le lucht leanúna is réadú delirious é ar shraith leabhar riachtanach, agus i gcás daoine nua cuireann sé scéal go hiomlán uathúil ar fáil ar bhealach atá annamh sa teilifís.
Ar ndóigh, ní hé seo an chéad oiriúnú den rann Snicket. I 2004, cúpla bliain sular fillte na leabhair, Brad Silberling (mar is fearr aithne air Caspar ) rinne sé scannán bunaithe ar an tsraith a d’fheidhmigh go príomha mar fheithicil Jim Carrey. Fuarthas go measartha maith é, ach ní raibh sé sách maith chun an creideamh i seicheamh a spreagadh, rud a d’fhág go raibh an scéal críochnaithe go gasta agus ag crochadh ag an am céanna. Breathnaítear ar an scannán anois le mothúcháin mheasctha; oibríonn sé go néata mar eachtra teaghlaigh lasmuigh den chiléar, ach i dtéarmaí oiriúnaithe tá sé sách clúmhach.
Mar sin, anois go gcaithfidh Barry Sonnenfeld (a bhí i gceist an tsraith a stiúradh sula bhfágfadh sé faoi shaincheisteanna buiséid) a fhís íon, gan láimhseáil, agus Handler a thabhairt ar an scáileán, conas a dhéantar comparáid idir an dá leagan?
Cathain a thagann scannán Miss Peregrine amach
An Fhormáid
Toisc go ndearnadh an scannán agus an tsraith teilifíse araon le rannpháirtíocht Daniel Handler (chuir sé an chéad dréacht de thaispeántas scáileáin an scannáin ar fáil) agus súil i dtreo domhan na leabhar a ghabháil (tá cosúlachtaí áirithe sa chur chuige dearaidh), an ceann is mó difríocht shuntasach idir an dá cheann is ea an struchtúr. Thóg an scannán na chéad trí leabhar agus rinneadh iad a chumasc le scannán amháin - An Seomra Reiptíl agus An Fhuinneog Leathan rinneadh eipeasóid 15 agus 30 nóiméad a cuireadh isteach sa phlota de An Droch-Thosach - cé go dtugann an seó dhá eipeasóid do gach leabhar (ar fhaid éagsúla, ach timpeall 40 go 60 nóiméad), agus an plean le hoiriúnú trí shéasúr 4-5-4 a dhéanamh.
Maidir leis an bhfíréantacht a chumasaíonn gach modh, níor cheart go mbeadh aon iomaíocht ann. Cé go dtógann seó Netflix roinnt saoirsí le mionphointí plota éagsúla agus go gcuireann sé isteach a lán fíochán nascach idir na scéalta atá, i gcló, atá neamhspleách, tá saoirse ann an oiread sin níos mó den scéal a insint ar bhealach oiriúnach: An Seomra Reiptíl ní stad zany é, ach blaiseadh dáiríre den chaoi a bhféadfadh normáltacht atosú; An Fhuinneog Leathan ní scéal caomhnóra jittery é, ach cuntas morose ar na páistí ag tuiscint go mbeidh orthu beart a dhéanamh iad féin.
Seachas saincheisteanna oiriúnaithe, ní cheadaíonn an dá pháirt ach scéalaíocht níos fearr; tá níos mó spáis ann chun aithne a chur ar an bhfoireann eicléictiúil de charachtair agus ar an domhan ina bhfuil siad, chomh maith le go leor deiseanna le haghaidh éagsúlachtaí agus seachas an scéalaí, Lemony Snicket de chuid Patrick Warburton.
Na páistí
Is é an rud is mó a chuidíonn le struchtúr Netflix ná fás na leanaí. Ar pháipéar níl mórán ann chun idirdhealú a dhéanamh idir Baudelaires ceachtar den dá oiriúnú seachas an rogha chun aisteoirí níos óige a chaitheamh, ach mar aisteoirí cumasacha don seó (gluaiseacht atá go hiontach anois agus a íocfaidh díbhinní síos an líne). Tá difríochtaí fánacha ann - sa seó Netflix tá fotheidil Grianmhara níos ócáideach, faigheann Violet a ribín smaointeoireachta as a póca seachas í a chaitheamh i gcónaí, agus tá spéaclaí ag Klaus - ag déanamh drochchinnteoireachta ar scannán a rinneadh is dócha chun comparáidí Harry Potter a sheachaint - ach do chách déanann rún agus cuspóirí iad araon a chur ina gceart.
Is é an t-am atá ag na haisteoirí teilifíse - Malina Weissman, Louis Hynes (atá - fíric spraíúil - dhá bhliain níos sine ná an t-aisteoir ag imirt a dheirfiúr) agus Presley Smith. Ní amháin go gceadaítear dóibh níos mó infheistíochta a dhéanamh ina gcarachtair agus sainiúlachtaí beaga a bpearsantachtaí a shainiú níos fearr ach éabhlóidiú agus aibiú i ndáiríre thar an seó. Ní bheidh méid seo soiléir go hiomlán go dtí séasúr 3, ach cheana féin is féidir linn Violet, Klaus agus fiú Grianmhar a fheiceáil ag tosú ag fáil níos mó muiníne, neamhspleáchais agus eolais dhomhanda. I gcodarsnacht leis sin, sa bhunscannán tháinig an triúr den eachtra den chuid is mó gan athrú níos mó ná dúnadh a fháil.
Líon Olaf
Ar ndóigh, mar a thug an mhargaíocht don dá oiriúnú chun suntais, is é réalta an saincheadúnais villain féinfhógartha Count Olaf. Tá sé seo aisteach mar gheall ar chur chuige na leabhar, ach tá ciall leis i meáin níos mó maismhargaidh, i bhfianaise an chaoi a gceadaíonn sé do réalta fásta ceann crainn. Agus, mar gheall air sin, is dócha go mbeidh sé ar an ngné is deighilt ó thaobh na ndaoine is fearr leis.
conas fón póca a nascadh leis an teilifís
Is é Jim Carrey sa scannán Jim Carrey ag mugging, rud atá aisteach, ach ciallaíonn sé go bhfuil sé thar cionn mar gheall ar na bréaga - tá gile fiúntach ag Stefano agus ag an gCaptaen Sham araon. Idir an dá linn, téann Neil Patrick Harris i gcomhair carachtar (beagáinín) níos nuálaí a mhothaíonn gur as an domhan stílithe é i ndáiríre. Tá sé cráite agus egotistical, ach níl sé chomh cartoonishly amhlaidh. Is é an t-idirdhealú mór, áfach, an bagairt; le Harris creideann tú dáiríre go maródh sé na páistí dá mbeadh an deis aige, agus bíonn níos mó uafás ar a chuid láithrithe (go dtí go ndéanann an seachtú heachtra a cheilt nochtann sé cuid de phonc mór mothúchánach).
Arís, is é tuairim phearsanta níos mó ná a chéile - agus is fiú a thabhairt faoi deara go raibh scéal níos lú ag Carrey le bheith ag obair leis agus mar sin cur chuige difriúil - ach maidir leis an gcarachtar a ghabháil agus a bheith is inbhreathnaithe ar an iomlán, caithfear gurb é Harris é.
cé chomh fada a rith an seó sin sna 70í
Mothú na Leabhar a ghabháil
Cé go dtairgeann na léirithe níos mó, is é an chaoi a dtaitníonn an seó leis an scannán ná an chaoi a dtaitníonn mothú na leabhar leis. Ba é seo an áit ar thit an scannán anuas, do go leor lucht leanúna; bhí stíliú amhairc aige ar léaráidí Snicket, ar an suíomh anacronistic agus Jude Law ag rá go maorga nach scéal sona a bhí ann (iomlán le hoscailt Happy Elf bréige), ach mhothaigh go leor de leibhéal an-dromchla. Tairgeann an seó go soiléir an ton níos fearr agus ar leibhéal níos doimhne.
Is léir go ndéanann Snicket a bheith i láthair go leanúnach ar an láthair difríocht mhór, cé gurb iad na heilimintí is caolchúisí is suntasaí. Ón tús, tá téama bunúsach idiocy daoine fásta i bhfad níos pointeáilte; bíonn duine ar bith os cionn fiche bliain d’aois an-mhaslach i gcónaí faoi cheilt a dhéanamh ar Count Olaf atá idiotic cheana féin agus déileálann siad leis na leanaí mar leanaí is lú in ainneoin na hintleachta is fearr atá acu is cosúil. Tá a gcuid condescendence agus an frustrachas a chruthaíonn sé le feiceáil.
Níl aon rud ar an turgnamh gan staonadh le teanga, áfach. Ba chosúil nach raibh na leabhair beagnach ann ach mar gheall ar a gcuid imeartha focal mealltach: teoiric chriticiúil a cuireadh i bhfeidhm ar scéal; idioms brúite go pointe briste; leathanach iomlán nach bhfuil ann ach arís agus arís eile arís agus arís eile. Níor ghlac an scannán riamh leis seo i ndáiríre, is dócha toisc go dtógann sé go leor ama é a chur ar bun agus go bhfuil sé gann go leor mar smaoineamh, ach mar sin féin fágann sé poll i lár an domhain; bhain siad fiú an chéad seachfhoinsiú de Olaf de chuid Baudelaire trí bhrí dhúbailte an bhéarlagair dlí a úsáid.
Os a choinne sin, tá an seó barreled ó chroí i súgradh teanga agus is fearr i bhfad é. Tá an scáileán scáileáin Handler chomh dlúth le málaí liteartha agus gramadaí, agus ina dhiaidh sin tacaíonn sé go trom le gags roimhe seo in eipeasóidí níos déanaí, gur cúis áthais é a chloisteáil ag imirt amach. Is tic simplí é, ach déanann sé gach rud a bheith níos comhtháite; nuair a fhágann Aintín Josephine rian chun í a fháil in Curdled Cave ag baint úsáide as botúin ghramadaí, sa scannán is ceist í dá carachtar, ach sa seó is éagsúlacht ghreannmhar eile í i sraith a chaith eipeasóid iomlán cheana féin ar jóc a bhí ag rith go figiúrtha / go litriúil .
Rudaí mar seo a ardaíonn an seó go stádas deifnídeach - éiríonn leis idiosyncrasies Snicket a chur i láthair ar bhealach nár tháinig an scannán gar dó riamh. Cé gurb é an rud a bhrúnn sé níos mó ná an chaoi a láimhseálann sé rud éigin a ndearna an scannán neamhaird iomlán air…
An Mhistéir
De réir mar a d’fhorbair agus a bhog na leabhair ó athruithe ar na leanaí céanna faigheann siad caomhnóir nua, casann Count Olaf suas i stua faoi cheilt, an chomhcheilg a bhaineann le V.F.D. agus thosaigh am atá caite mistéireach tuismitheoirí Baudelaire ag dul níos doimhne. Ní raibh tábhacht ar bith leis seo go dtí gur tugadh na Quagmires isteach Acadamh Austere (Leabhar 5) agus ní raibh sé riachtanach go dtí An Sráidbhaile Vile (Leabhar 7), mar sin rinne an scannán timpeall air go nádúrtha beagnach go hiomlán; ba é an t-aon ghné a choinnigh sé ná an caidreamh doiléir idir na caomhnóirí go léir agus ‘iad siúd a thosaíonn tinte agus iad siúd a chuireann amach iad’ adage. Ba mhór an náire é seo, ach is beag iontas é mar gheall ar an ábhar a bhí á oiriúnú aige.
Dragon aois ionchoisne pointí scileanna gan teorainn tar éis paiste
Toisc go bhfuil an tsraith Netflix ag plé le scéalaíocht i bhfoirm níos faide agus leis an eolas measartha sábháilte a gheobhaidh sé chun na 13 leabhar iomlán a oiriúnú, níor ghá go gcuirfí srian chomh mór sin air, agus Violet, Klaus agus Grianmhar ar an eolas faoin phlota níos leithne i bhfad níos luaithe ná riamh bhí siad i gcló. Is léir gur ábhar athnuachana é seo dóibh siúd atá ag filleadh ar an tsraith agus ar an iomlán tugann sé níos mó do dhaoine fásta a gcuid fiacla a chur isteach. Cé go bhfuil sé deacair an milleán a chur ar an scannán as gan é a bheith aige, gan amhras neartaíonn sé an domhan agus déanann sé faire níos tarraingtí ar an seó.
-
Tá sé éagórach an iomarca fuath a bheith agat ar an scannán mar gheall ar a theipeanna mar oiriúnú i bhfianaise na srianta a chuir sé air féin agus na hiarrachtaí iontacha a rinneadh chun na leabhair a thabhairt ar scáileán. Mar sin féin, tá canbhás níos mó, uaillmhianta níos airde ag seó Netflix agus tá sé tógtha chomh bunúsach sin nach féidir leis cabhrú ach an scannán a fheabhsú i mbeagnach gach bealach. Is deacair fanacht le séasúr 2.
Sraith Imeachtaí Mí-ámharacha tá séasúr 1 ar fáil anois ar Netflix.