Cháin stiúrthóir bunaidh an anama Fullmetal Alchemist an t-oiriúnú beo-ghníomhaíochta atá le teacht chun foireann uile-Seapánach a fhostú.
Seiji Mizushima, stiúrthóir an bhunaidh Ailceimiceoir Fullmetal sraith anime, creideann sé gur droch-smaoineamh a bhí ann foireann uile-Seapánach a fhostú don oiriúnú beo-ghníomhaíochta. Is mór an díospóireacht í ceist na cine i réitigh scannáin agus i 'whitewashing' i dtionscal na scannán faoi láthair agus oiriúnuithe anime an Iarthair le déanaí mar NÓTA báis agus Ghost sa Shell Chuir lucht leanúna agus criticeoirí isteach go trócaireach ar aisteoirí bána i róil charachtair a bhí sa tSeapáin roimhe seo. Thóg an topaic a cheann arís nuair a rinne Ed Skrein ( Deadpool , Game of Thrones ) céim ar shiúl ón méid atá le teacht Hellboy atosaigh tar éis é a chaitheamh mar Ben Daimio na Seapáine-Mheiriceá.
Ní hiad Hollywood an t-aon duine atá ag iarraidh saincheadúnais anime agus manga beloved a oiriúnú i ngníomh beo ar ndóigh, tá stiúideonna na Seapáine ann le blianta, cé nach bhfuil ach ráta rathúlachta beagáinín níos fearr acu. Is é an iarracht is déanaí leagan beo-ghníomhaíochta de chuid Hiromu Arakawa Ailceimiceoir Fullmetal . Tiontaíodh freisin ina dhá shraith anime ar leithligh, Ailceimiceoir Fullmetal insíonn sé scéal Edward agus Alphonse Elric a leag amach ar mhisean a gcorp a athbhunú ag baint úsáide as cumhacht draíochta na ailceimic, sula ndeachaigh siad i mbun comhcheilge idirnáisiúnta.
Mar is amhlaidh le go leor oiriúnuithe anime beo-ghníomhaíochta Seapáine, tá an Ailceimiceoir Fullmetal Baineann an scannán úsáid as caitheadh iomlán Seapánach ach feiceann stiúrthóir bunaidh na sraithe anime é seo mar an t-aistriú mícheart. Ag labhairt dó ag Féile Nikufes 2017 i dTóiceo (via Líonra Nuachta Anime ), Dúirt Seiji Mizushima:
Cá háit is féidir leat a íoslódáil scannáin star wars
Droch-smaoineamh a bhí ann ach aisteoirí Seapánacha a úsáid ... Má chuir tú ceist orm an gceapaim go bhféadfadh an caitheadh é a tharraingt as, déarfainn nach bhfuil, ní féidir leo. Tá sé deacair d’aisteoirí cuma agus mothú an manga bunaidh a ghabháil.
Dealraíonn sé gur ceist bharántúlachta go príomha atá i gceist Mizushima agus ina leith seo, d’fhéadfaí a áiteamh go deimhin cé go bhfuil domhan na Ailceimiceoir Fullmetal ceann ficseanúil é, is í an Eoraip seachas an tSeapáin a spreagann an suíomh agus a cultúr go mór. Mar sin féin, b’fhéidir a mheas nach bhfuil líon mór aisteoirí Eorpacha ag obair i dtionscal scannán na Seapáine.
Eascraíonn cáineadh na S.A. ar oiriúnuithe scannáin anime / manga Hollywood den chuid is mó ón easpa ionadaíochta cearta do Mheiriceánaigh na hÁise i scannáin agus teilifís na SA i gcoitinne. Is gnách go raibh freagra difriúil ag lucht féachana na Seapáine ar oiriúnuithe an iarthair mar NÓTA báis agus Ghost sa Shell murab ionann agus Meiriceánaigh na hÁise, níl siad gortaithe mar gheall ar ionadaíocht ar an scáileán i scannáin óna dtír dhúchais. An Scarlett Johansson faoi stiúir Ghost sa Shell go háirithe fuarthas níos fearr sa tSeapáin ná sna Stáit Aontaithe, ar chúiseanna gaolmhara. Dá réir sin, is fearr gan comparáid dhíreach a dhéanamh idir gearáin Mizushima faoi Ailceimiceoir Fullmetal agus, abair, na criticeoirí whitewashing a rinneadh i gcoinne oiriúnuithe anime / manga beo-ghníomhaíochta Hollywood roimhe seo.
conas a bhuail mé le do mháthair ainm barra
TUILLEADH: 15 Rudaí nach dTuairim riamh faoi Ailceimiceoir Fullmetal
Ailceimiceoir Fullmetal premieres in amharclanna na Seapáine an 1 Nollaig. Tuilleadh nuachta ar eisiúint ar fud an domhain agus é ag teacht.
Foinse: Líonra Nuachta Anime