Stanley Kubrick ar A Clockwork Orange ag ceiliúradh 50 bliain ar an bhfód i mbliana. Leanann an scannán clasaiceach, atá bunaithe ar an úrscéal Anthony Burgess den ainm céanna, droog Alex agus a bhuíon agus iad ag glacadh páirte i bhforéigean agus ar deireadh ag lorg fuascailte trí theiripe thurgnamhach. Chun an ócáid a cheiliúradh, tá Warner Brothers An scannán a scaoileadh i 4K Ultra HD .
Gaolmhar: A Clockwork Orange: Cad is brí le Teideal an Scannáin i ndáiríre
TVMaplehorst labhair le A Clockwork Orange réalta agus finscéal beo Malcolm McDowell faoi bheith ag obair le Kubrick, mar a d'athraigh a chaidreamh leis an scannán le himeacht ama, agus an stiúrthóir a bhfuil sé ag iarraidh oibriú leis.
TVMaplehorst: Comóradh 50 bliain ó shin i mbliana A Clockwork Orange . Cad a mhothaíonn sé sin? An mothaíonn sé go bhfuil go leor ama caite?
Malcolm McDowell: Ní hea, cuireann sé iontas orm, i ndáiríre. Bhuel, cuireann sé iontas orm go ndúirt duine éigin go mbeifeá fós beo, ní hamháin, ach ag obair 50 bliain as seo, bheadh gáire, gáire déanta agam. Ach nuair a bhíonn tú óg, maireann sé go deo, agus go tobann d'iompaigh tú timpeall agus téann 50 bliain. Ach, éist, is cosúil gur am an-ghasta é 50 bliain nuair a bhíonn go leor spraoi agat. Dá mbeifeá i bpríosún, ní dóigh liom go n-éireodh sé chomh tapaidh sin.
Agus mar sin braitheann sé ar a bhfuil á dhéanamh agat agus bhí an t-ádh orm le mo shaol, mo theaghlach, agus an stuif sin go léir. Mar sin yeah, tá sé i ndáiríre aisteach. Tá sé aisteach, cuirfidh mé ar an mbealach sin é. Ach fós féin, le bheith ag caint faoin scannán seo, is teist é ar go leor gnéithe neamhghnácha. Agus is dóigh liom gurb iad na trí phríomhghné ná Anthony Burgess, Stanley Kubrick, agus caithfidh mé mé féin a chur isteach ann mar go bhfuil mé i ngach fráma den scannán. Agus bhí an chuma ag obair ar chomh nádúrtha.
sraith mhaith le féachaint ar netflix 2016Agus bhí an chuma air nuair a bhí an stíl bunaithe agus fuaireamar é, bhí an turas i bhfad níos éasca ansin. Bhí sé an-spraoi a lán de na radharcanna seo a imirt agus ba pháirt iontach é. Agus bhí Stanley an-deas. Bhí sé an-taitneamhach. Níor ardaigh sé a ghuth riamh. Ciallaíonn mé, bhí sé ina chara maith, bhí sé i ndáiríre ar feadh i bhfad, agus ansin thit muid amach. Ach tá sé aon déileáil go mór. Tarlaíonn sé sin uaireanta.
Mar sin luaigh tú go bhfuil tú ag caint faoin scannán seo le cúig scór bliain. Nuair a bhí mé ag teacht suas le ceisteanna, bhí mé cosúil le, 'Conas a d'fhéadfadh liom teacht suas le rud éigin nach bhfuil sé ag caint faoi?' Agus níl a fhios agam an bhfuil sé indéanta, ach tá agallaimh iomadúla, Ceisteanna agus Freagraí déanta agat faoin scannán seo thar na blianta, agus bhí mé ag smaoineamh ar cad í an cheist is mó a chuireann daoine ort maidir le A Clockwork Orange ?
Malcolm McDowell: Cad é mar atá sé a bheith ag obair le Stanley Kubrick? Ar ndóigh. Agus deirim go hionraic, 'Bhuel, níl aon fhreagra éasca air sin.' Cad é mar atá sé nuair a bhíonn tú ag obair le duine éigin? Uaireanta bíonn sé go hiontach agus uaireanta níl sé chomh hiontach. Freagracht ollmhór a bhí ann mar go raibh cuid de na scannáin is íocónacha déanta ag Kubrick, Paths of Glory, Lolita, Strangelove, 2001.
2001, is éard atá i gceist agam, is scannán cuimhneacháin é sin. Agus chuaigh mé chun é a fheiceáil ar scáileán cuartha ollmhór i Cinerama, nó sílim gur tugadh air, i Soho ag an am. Agus shuigh mé ansin, is éard atá i gceist agam, bhí mé díreach tar éis a bheith i mo shár-chumhacht. Fiú an chéad 45 nóiméad díreach leis an apes , is éard atá i gceist agam, más rud é nach raibh ann ach scannán, rachfá, 'Wow, cén scannán!' Ach ní labhraíonn aon duine fiú ar feadh 45 nóiméad. Ciallaíonn mé, tá sé aigne-séideadh agus le haghaidh nuair a tháinig sé amach. Anois, ceart go leor, tá rudaí den chineál céanna déanta ag daoine, ach ansin. Agus roimh 2001, bhí scannáin ficsean eolaíochta go leor Flash Gordon agus tacair cairtchláir. Ciallaíonn mé, sin an méid a bhí sé.
Agus mar sin nuair a thug Stanley gné iomlán fealsúnach leis an scannán seo agus a scéal, is léir go ndearna [Arthur C.] Clarke é, thar a bheith iontach. Agus ansin cuireann tú isteach na héifeachtaí iontacha go léir a bhfuil a fhios agam gur chabhraigh Stanley leo go leor a chruthú. Ach dúirt Christiane liom, i ndáiríre, an rud ar fad a bhaineann le polladh an phoill dhubh ag an deireadh, lámhaigh deireadh an chruthaithe, cibé rud é, ina cistin. Le pana fiuchphointe uisce a bhí orlach ar doimhne agus tháinig an ceamara síos díreach thar an pos leis an gal agus bhí na braoiníní glycerin acu, agus chuir siad isteach na dathanna éagsúla agus bheadh swirling siad. Agus sin é, agus tá an chuma ar an scéal, mo Dhia, críoch na cruthaitheachta, deireadh na cruinne ar a bhfuil aithne againn. Ciallaíonn mé, tá sé díreach staggering.
cathain a scaoilfear anáil an fhiáin
Mar sin déanaimis labhairt faoi cathain A Clockwork Orange scaoileadh. Toisc go bhfuil tú i do 20í, mar sin tá mé fiosrach cén caidreamh a bhí agat leis an scannán nuair a tháinig sé amach agus conas a tháinig sé chun cinn le himeacht ama.
Malcolm McDowell: Bhuel, ar ndóigh, bhí lúcháir orm nuair a tháinig sé amach. D'aithin daoine é. Bhí mé beagán buartha go raibh an chuma orthu gur scannán an-fhoréigneach a bhí ann. Agus shíl mé go hionraic gur chaill siad an pointe ansin, toisc go bhfuil sé i ndáiríre satirical, an chuid sin. Ciallaíonn mé, tá, tá sé foréigneach, foréigean níos mó, tá sé foréigean síceolaíoch, atá, ar ndóigh, níos deacra a ghlacadh. Ach is cinnte nach bhfuil sé foréigneach cosúil le scannán Sam Peckinpah. Is éard atá i gceist agam, sin, sin foréigean fíor go léir ag gluaiseacht mall agus ag pléascadh coirp agus an chuid eile go léir de. Ach fiú sin, dar liomsa, bhí sé cosúil le bailé.
Mar sin nuair a tháinig sé amach ar dtús, bhí mé thar a bheith sásta. Bhí na hathbhreithnithe go hálainn, is dóigh liom go raibh an chuid is mó díobh neamhghnách. Tá cúpla cinn dona, ach i ndáiríre ní go leor. Agus ní raibh sé cuma mar, le fírinne, bhí na línte timpeall bhloc na pictiúrlainne ar fud an domhain teist go leor. Ciallaíonn mé, sin, nach bhfuil tú faoi chúram na hathbhreithnithe i ndáiríre nuair a fhaigheann tú línte daoine mar sin, mar sin ní raibh sé ábhar i ndáiríre go leor. Agus ansin is dóigh liom, taobh istigh de bhliain nó dhó, go raibh mé beagán tuirseach leis mar níor theastaigh ó aon duine go ndéanfadh mé aon rud eile ach é sin a athchruthú. Is aisteoir mé, aisteoir proifisiúnta. Is cinnte nach bhfuil mé chun mé féin a dhéanamh arís gan stad gan stad. Agus is cuimhin liom milliún a dhiúltú, sna laethanta sin, a bhí go leor airgid, chun dul go dtí an tSeapáin chun fógra bainne a dhéanamh.
Anois, nuair a dúirt siad é, chuaigh mé, 'Tá. Mar sin, cé mhéad? Buíochas le Dia. Tá.' Ach ansin dúirt siad, ‘Sea, ach caithfidh tú an fabhraí, an babhlaeir, a chaitheamh’ agus dúirt mise, ‘Ní hea. Ní féidir liom é sin a dhéanamh. Is éard atá i gceist agam, táim sásta é a dhéanamh mar mise, ach níl mé á dhéanamh mar an carachtar sin.' Agus bhí orm é sin a fhágáil, rud a bhí dian. Sna laethanta sin, bhí sé méid ollmhór airgid.
cén fáth a bhfuil fear iarann agus captaen Meiriceá ag troid
Sin go leor. Caithfidh mé a shamhlú go bhfuil an tréimhse ama seo ina bhfuil tú cosúil le deireadh thiar, 'Stop le do thoil ag cur ceist orm faoin scannán seo. Rinne mé scannáin eile.'
Malcolm McDowell: Ní hea, tá an ceart agat. I mo thuairimse, go hionraic, don chéad 10 mbliana, thosaigh mé i ndáiríre a resent an rud agus dul, 'Tá mé níos mó ná é. Ó, ar son Dé. Labhair faoi rud éigin eile. Cad faoi na scannáin iontacha seo a rinne mé laistigh de Lyndsay Anderson? Labhraímis fúthu siúd, nó pé rud.' Ní raibh mé ró-shásta leis, ach is dóigh liom thart ar 10 mbliana tar éis dó teacht amach, thuig mé go raibh mé mar chuid de rud éigin a bhí neamhghnách go leor. Is féidir leat glacadh leis, aoibh gháire, dul leis, nó gan labhairt faoi arís. Agus chinn mé, éist, rinne mé an scannán fuilteach. Chuir mé go leor mé féin sa chuid sin agus táim thar a bheith bródúil as. Ba bhreá liom a bheith ag obair le Stanley. Agus don chuid is mó, tá am iontach againn. Mar sin is dóigh liom go dtógfaidh mé an bóthar, yep, tá mé bródúil as. Is breá liom é. Sin é.
Bhuel, tá an onóir againn, agus tá sé fiáin mar a fheiceann tú an scannán seo agus do léiriú díreach faoi thionchar i ngach áit i róil éagsúla. Tá sé feicthe againn pop suas le déanaí leis an nua Jam Spás . Níl a fhios agam an bhfaca tú é sin.
Malcolm McDowell: Sea, tá, tá a fhios agam. Fuair siad mo chead é a úsáid. Ach tá sé sin go hiontach. Éist, is é an rud amháin faoin scannán i ndáiríre ná gur thrasnaigh sé gach taobh cultúrtha. Is éard atá i gceist agam, rinne Jean Paul Gaultier bailiúchán iomlán ar A Clockwork Orange ar Alex, bowler, eyelash, an cána, an rud ar fad, an trosc. Agus, ar ndóigh, Madonna strutted thart agus David Bowie, rinne sé an rud Clockwork ar fad. Sílim go bhfuil sé sin iontach i ndáiríre nuair a smaoiníonn tú air, agus chun a bheith i gcroílár sin, tá sé wacky agus iontach.
Luaigh tú ag an tús cé chomh gnóthach agus atá tú, agus tá an ceart sin agat. D'fhéach mé ar do IMDB agus tá mé cosúil le, 'Ó mo dhia, níl a fhios agam fiú cá háit le tosú.' Mar sin nílim ach fiosrach ag an bpointe seo, an bhfuil scannánóir, aisteoir, fiú saincheadúnas ann faoi láthair, duine nár oibrigh tú leis go fóill ar bhreá leat oibriú leis?
conas a bhuail mé le do mháthair ted bhean
Malcolm McDowell: Tarantino, Tarantino, Tarantino. Is breá liom é, is breá liom a scannáin. Bíonn sé i gcónaí chomh spreagúil mar scannánóir. Tá grá agam dó. Ach, ar ndóigh, tá na cinn iontach. Is breá liom a bheith ag obair le daoine nua agus is breá liom iad a fheiceáil ag tús a dturas.
Táim ag druidim chun deiridh, ach tá an seó seo á dhéanamh agam faoi láthair i dTalamh an Éisc, an ceann is faide soir gur féidir leat dul i Meiriceá agus an seó iontach seo á dhéanamh. Agus tá mé chomh bródúil faoi. Son of a Critch a thugtar air! Mar sin feicfimid. Ceapaim go mbeidh sé iontach iontach. Agus is greann é faoi theaghlach, an teaghlach seo i dTalamh an Éisc sna '80idí agus é le feiceáil trí shúile buachaill 11 bliain d'aois. Agus tá sé thar a bheith a fheictear agus greannmhar agus an-touchtach. Mar sin, feicfimid. Tá mé ar bís faoi. Má tá sceitimíní orm, sin comhartha maith. Theastaigh uaim é seo a dhéanamh i ndáiríre. Nuair a léigh mé é, chuaigh mé láithreach, 'Tá. Tá.'
Ar Aghaidh: Na 10 Scannán is Fearr le Malcolm McDowell
A Clockwork Orange ar fáil ar 4K Ultra HD anois.