Tá an Martian bunaithe ar an leabhar iomráiteach le Andy Weir, agus seo cuid de na difríochtaí is mó idir an bunábhar agus an scannán.
Cad iad na difríochtaí is mó idir An Martian scannán agus leabhar Andy Weir ar cuireadh in oiriúint é? Lasmuigh de Arnold Schwarzenegger's Athghairm Iomlán, meastar go bhfuil scannáin atá suite ar Mars mallaithe ó thaobh na n-oifigí bosca de. Daingníodh é seo go luath sna 2000idí mar gheall ar rith duds oifigí bosca ar ais; Pláinéad Dearg le Val Kilmer, Brian De Palma's Misean Go Mars agus Ghosts Of Mars le John Carpenter . Cé gur tharraing an dara ceann rud éigin cultúir le blianta beaga anuas, buamaí suntasacha ab ea an triúr acu a bhain stiúideonna as scannáin atá bunaithe ar Mars.
John Carter is beag a rinne flopping in 2012 d’ionchais oifig bhosca an phláinéid dheirg ach an oiread. An Martian chuidigh sé leis sin a aisiompú in 2015, leis an Ridley Scott seo a threoraigh eachtra ag caitheamh Matt Damon mar spásaire ar strae ar Mars. Cuireadh in oiriúint é ó An Martian úrscéal le Andy Weir, a moladh mar eachtra sci-fi corraitheach araon a bhí - den chuid is mó - cruinn go heolaíoch. Rinne an scannán sár-jab ag oiriúnú leabhar Weir, agus anuas ar a bheith ar cheann de na scannáin is fearr le Scott le blianta beaga anuas, ba bhuaic é.
Lean ar aghaidh ag scrollaigh chun léamh a choinneáil Cliceáil an cnaipe thíos chun an t-alt seo a thosú go tapa.
Ar ndóigh, b’éigean oiriúnú Ridley Scott imeachtaí a chomhdhlúthú nó a ghearradh ón mbunábhar, mar sin seo iad An Martian difríochtaí leabhar vs scannáin. Lasmuigh den sciathán leathair, is é an chéad difríocht mhór ná an chaoi a dtosaíonn siad, leis an scannán a thaispeánann an stoirm fhoréigneach deannaigh a scarann an príomhcharachtar Mark Watney (Matt Damon) óna chriú, a éiríonn as nuair a chreideann siad go bhfuil sé marbh. Taispeánann an leabhar Watney ina ionad sin díreach tar éis dó a bheith sáinnithe agus achoimre a dhéanamh ar a staid gruama, cé go bhfuil an stoirm mar chuid de shliocht splancfhéachana níos déanaí sa leabhar.
An Martian déanann an scannán sár-jab ag comhdhlúthú béarlagair eolaíoch an bhunábhair agus é ag déanamh siamsaíochta a bhuíochas do mhínithe fánacha Damon. Cé gur nós leis an scannán breathnú ar na strócanna leathana a bhain le Watney ag réiteach saincheisteanna leis an eolaíocht, bhreathnaigh an leabhar ar an gcaoi ar réitigh sé iad. Chuir an scannán níos mó fócas freisin ar thaobh NASA de rudaí, agus tá an chuid is mó de na carachtair a léirítear fós slán. I measc roinnt tweaks pearsanaithe suntasacha tá stiúrthóir eitilte Sean Bean, atá níos cúng sa scannán ach cineál crosta san úrscéal, agus Kristen Wiig An Martian faraor - tá an carachtar Annie Montrose níos lú gan staonadh agus níos mó i láthair sa chúlra.
Nuair a bhaineann sé An Martian difríochtaí leabhar vs scannáin, tagann an t-athrú is mó leis na sleachta deiridh. Ar iarraidh go hiomlán ón scannán tá Watney ag giorrú a threalaimh chumarsáide de thaisme, rud a chiallaíonn nach féidir le NASA rabhadh a thabhairt dó faoin stoirm deannaigh a mbeidh sé ag marcaíocht air ar a bhealach chuig crater Mars ’Schiaparelli le haghaidh tarrthála. Éiríonn leis an Marc riamh-seiftiúil bealach a fháil le turas timpeall na stoirme, áfach; caithfidh sé déileáil freisin lena rover ag rolladh anonn nuair a shroicheann sé Schiaparelli.
An Martian ag críochnú i leabhar an ghné leabhar agus scannáin Mark ag modhnú an MAV ionas gur féidir leis teacht ar an Hermes criú. San úrscéal, tá a tharrtháil réasúnta simplí mar glacann Beck (Sebastian Stan) Watney agus é a tharraingt isteach sa Hermes , ach súnn an scannán an dráma beagáinín. Marcas ag sárú a chulaith ionas gur féidir leis ' Fear iarann is magadh é an criú sa leabhar a tharlaíonn sa scannán i ndáiríre, agus is é an Ceannasaí Lewis Chastain Lewis an té a shíneann amach chun greim a fháil air in ionad Beck. Críochnaíonn an leabhar tar éis tarrtháil Watney, ach léim an scannán ar aghaidh go Watney on Earth ag tosú ar phost nua teagaisc agus é ag caint faoina chuid ama ar an phláinéid. Tá an scannán dílis go leor i ndeireadh na dála do Andy Weir An Martain , agus an chuid is mó de na breiseanna nó na dealú ina gcuid cliste dá oiriúnú ar an scáileán mór.