Leabhar a scríobh John Steinbeck is ea Of Mice and Men, a cuireadh in oiriúint do scannán le John Malkovish agus Gary Sinise. Seo iad na difríochtaí.
Tá John Steinbeck ar cheann de na scríbhneoirí Meiriceánacha is mó a chuir peann le páipéar. Cuireann a chuid úrscéalta solas ar réaltachtaí eispéireas Mheiriceá agus seasann sé mar chuid de chlasaicí na litríochta, le leabhair mar Fíonchaora na Wrath, Thoir ó Eden, agus ar ndóigh, As Lucha agus Fir.
Cathain a thagann an chéad séasúr eile de sabrina amach
As Lucha agus Fir cruthaíodh gur téacs an-torthúil é maidir le léirmhíniú cineamatach. Chuir criticeoirí fáilte mhór roimh leagan 1992 le John Malkovich agus Gary Sinise, cé go ndearna sé athruithe móra agus beaga ar an mbealach a leathnaíonn plota an úrscéil.
10Méid Lennie
In úrscéal bunaidh Steinbeck, tá go leor déanta de mhéid Lennie. Arís agus arís eile, tarraingítear ár n-aird ar an bhfíric go bhfuil Lennie i bhfad níos mó ná an chuid eile de na fir ar an feirm, ag cur béime ar an bhfíric go bhfuil sé uaigneach agus coimhthithe go domhain. Sa scannán, i gcodarsnacht leis sin, léirítear Lennie go bunúsach an méid céanna le gach duine eile. Mar sin caithfidh an scannán a bheith ag brath níos mó ar fheidhmíocht Malkovich chun mothú Lennie a chur in iúl ó shaol an fheirm agus ó na daoine timpeall air.
9Carachtar Lennie
Sa leabhar, déantar soiléir arís agus arís eile, i dteannta le cineál éigin míchumais intleachtúla a bheith aige, go bhfuil gealtacht de chineál éigin ag Lennie a théann i bhfeidhm ar a dearcadh ar an domhan. Is minic a bhíonn siabhránachtaí aige, mar shampla ceann a bhaineann le coinín agus Aintín Clara. Gearrann an t-úrscéal na siabhránachtaí seo amach, ag díriú ina ionad sin ar an mbealach a bhfuil Lennie faoi mhíchumas intleachta. Arís, braitheann cuid mhór de seo ar fheidhmíocht Malkovich, agus éiríonn leis daonnacht bhunúsach Lennie a thabhairt amach, rud a ligeann dúinn comhbhrón a dhéanamh leis agus, go pointe áirithe, é a thuiscint.
8Carachtar Curley’s Wife
Tá difríocht mhór idir carachtar bean Curley idir an t-úrscéal agus an scannán. San úrscéal, léirítear go bhfuil bean Curley flirtatious agus níos mó ná beagán éadrócaireach. Déanann an scannán iarracht í a athrú go carachtar níos báúla ná mar atá sí san úrscéal. Ní ghléasann sí beagnach chomh flúirseach, is minic a bhíonn cuma níos leamh uirthi ná feargach agus mar thoradh air sin, nuair a mharaítear í, bíonn sí níos íospartach ná mar atá sí san úrscéal, a dhéanann iarracht í a dhéanamh níos tuillte di bás.
cé mhéad séasúir atá in aon fhear punch
7Lámhach Lennie
Tá an nóiméad nuair a scaoil George Lennie Lennie ar cheann de na chuimhneacháin is croíúla agus is cráite sa leabhar agus sa scannán. Mar sin féin, tá roinnt difríochtaí idir an chaoi a dtarlaíonn siad san úrscéal agus sa scannán. San úrscéal, insíonn George scéal do Lennie, agus is léir go bhfuil sé ag fulaingt go mór agus é ag tabhairt faoin ngníomh trámach seo.
Sa scannán, os a choinne sin, scaoil sé Lennie gan mórán stró, rud a fhágann go bhfuil sé i bhfad níos lú de charachtar báúil ná mar a dhéanann sé sa leabhar.
spéir fear ar bith is fearr iluirlis uasghrádú
6Tar éis an Lámhach
Tar éis do George Lennie a chaitheamh san úrscéal, bíonn comhrá aige le go leor carachtair eile, a sholáthraíonn bealach dó chun déileáil le hiarmhairtí an ghnímh uafásaigh atá díreach déanta aige. Déanta na fírinne, tugann duine de na carachtair eile sólás dó trína rá leis go gcaithfeadh sé an lámhach a dhéanamh. I leagan imeachtaí an scannáin, áfach, chuaigh sé amach ina aonar ar thraein. Tugann sé seo cuma níos gruama ar an seicheamh iomlán ná mar atá sa úrscéal , mar táimid fágtha chun smaointe George a fhulaingt as féin.
5Gearrtar Comhrá Tábhachtach don Scannán
I seicheamh lárnach san úrscéal, bailíonn roinnt de na carachtair - bean Curley ina measc - le chéile sa scioból chun labhairt faoi na rudaí go léir ar mhaith leo a chur i gcrích sa saol, a n-aislingí éagsúla, na rudaí a chliseann siad chun cabhrú leo déileáil leis an éadóchas gruama a bhaineann leis an mBreatimeacht Mór. Gabhann an scannán an radharc seo ar fad amach ionas nach bhfeicfimid na bealaí ar éirigh leis na carachtair éagsúla seo teacht le chéile cé go bhfuil siad uile as an tsochaí.
4Rómánsú an tSocraithe
Mar is amhlaidh le go leor úrscéalta Steinbeck, As Lucha agus Fir Is úrscéal brúidiúil réalaíoch é, a thaispeánann réaltacht laethúil an-bhrónach agus neamhréadúil an tsaoil ar fheirm le linn thréimhse an Spealadh Mór, ceann de na tréimhsí gruama i stair na Stát Aontaithe. Sa scannán, os a choinne sin, feicimid ina ionad sin leagan sách rómánsúil de shaol feirm tuaithe. Feictear dó go bhfuil sé rud beag níos cumhach ná aon rud eile, mothú sách aisteach ós rud é go bhfuil sé seo bunaithe ar úrscéal le John Steinbeck.
má tá tú grámhar mícheart ag teacht ar ais
3Ceannas Carlson agus Crooks
Caitear go difriúil le dhá charachtar san úrscéal sa scannán: Carlson agus Crooks. San úrscéal, tá páirt réasúnta beag ag Carlson le linn imeachtaí, agus leathnaíonn an scannán a ról, ag tabhairt níos mó le déanamh dó. Ar an láimh eile, san úrscéal tá Crooks mar chuid de roinnt príomhimeachtaí a tharlaíonn, ach sa scannán tugtar níos lú dó le déanamh. Ar ndóigh, bíonn ciall leis na hathruithe seo, mar is minic a thógann sé roinnt carachtar corraitheach le linn aistriú úrscéil go meán scannáin.
a dóMarú an Choileáin
Ócáid uafásach eile a tharlaíonn sa leabhar ná nuair a mharaíonn Lennie coileáinín a tugadh dó de thaisme. Taispeánann an t-úrscéal Lennie ag mothú nóiméad aiféala, ag gol mar a luíonn an cuileog ar an talamh os a chomhair, agus sa scannán níl sé ach ag siúl timpeall leis an gcailín ina ghéaga, gan aon chomharthaí deora a thaispeáint. Slí amháin nó slí, áfach, níl aon amhras ach gurb é seo ceann de na radhairc is trámaí agus is géire As Lucha agus Fir, meabhrúchán eile fós ar ghruaim riachtanach an scéil.
1Fráma an Scannáin
Ceann de na difríochtaí is mó idir na leaganacha scannáin agus úrscéalta de As Lucha agus Fir an bealach a insítear an scéal. San úrscéal, osclaítear an scéal i lár na n-imeachtaí, ionas go dtabharfar an léitheoir isteach in am láithreach an scéil. Sa scannán, i gcodarsnacht leis sin, i dtosach, feicimid George ag marcaíocht ar thraein, agus an chuid eile den scéal á insint trí spléachtaí siar sula bhfilleann an scannán ag an deireadh chun é a thaispeáint ag marcaíocht ar an traein. Dá bhrí sin, tá caidreamh an-difriúil ag an scannán agus an t-úrscéal le ham.