Déanaimid miondealú ar chuid de na difríochtaí is mó idir an grúpa oibrithe oifige is fearr sa RA agus i Meiriceá.
Mar sin, tagann anseo an cheist dosheachanta: cén leagan de An Oifig is fearr, an bunleagan U.K. nó an ceann Meiriceánach? Braitheann an freagra sin ar go leor fachtóirí éagsúla, ach tá cuid mhaith de ag brath ar an gcaoi a nglacann an lucht féachana lena stílithe grinn ar leith. An fearr leat buffoonery lovable Steve Carell nó Ricky Gervais 'macánta macánta a ghlacadh ar shaoiste meanma a bhfuil a fhéin-thábhacht féin ag baint leis?
Ní féidir le duine ar bith a shéanadh gur chuir an bheirt aisteoirí a gcuid taibhithe i mbaol, mar sin is blas pearsanta é i ndáiríre. Sa deireadh, d’imir gach seó dá lucht féachana. Seo cuid de na difríochtaí is mó idir an dá cheann.
Nuashonraithe ar 17 Meitheamh, 2020, le Richard Keller: Cé go bhfuil an leagan RA de An Oifig an timpeallacht a shocrú don chuideachta a bhaineann le hoifig, rinne leagan na SA scagadh air. Sin an fáth go bhfuil sé fós ina cheann is fearr leat ar sheirbhísí sruthú. San áireamh sa mhionchoigeartú sin tá eilimintí uathúla a fhágann go bhfuil sé difriúil. Seo cúpla difríocht eile idir leaganacha na RA agus na Stáit Aontaithe de An Oifig.
cúig déagNíos Rómánsacha
Ba é Tim agus Dawn an príomh-rómánsaíocht i leagan na RA den seó. Ba é an láthair milis é idir obnoxiousness greannmhar David agus arrogance Gareth.
Ba iad a gcomhghleacaithe de chuid na S.A., Pam agus Jim, an príomhfhócas don chuid is mó den seó. De réir mar a chuaigh na séasúir ar aghaidh, áfach, bhí níos mó lánúineacha le díriú orthu. Mar shampla, bhí Angela agus Dwight ina rud ar feadh tamaill agus sa deireadh phós siad i gcluiche ceannais na sraithe. Is sampla eile iad Andy agus Erin. Fuair fiú Michael grá lena iar-bhainisteoir AD, Holly, agus chríochnaigh sé ag bogadh go Denver ar a son.
14Athrú an Gharda
Gan ach dhá shéasúr ann, tá leagan U.K. An Oifig ní raibh mórán ama agam carachtair nua a thabhairt isteach nó iad a bhogadh timpeall. Ach, rinne leagan na S.A. Trína naoi séasúr, léirigh an seó rud a tharlaíonn de ghnáth in oifigí - daoine ag teacht agus ag imeacht.
Ba é an ceann a raibh an éifeacht is mó aige ná imeacht Mhichíl i séasúr 7. Mar thoradh air seo bhí roinnt daoine i suíochán an bhainisteora. Tharla athrú eile nuair a tugadh ardú céime do Pam mar ionadaí díolacháin agus tháinig Erin mar fháilteoir. Ar bhealach, léirigh sé go bhféadfaí dul chun cinn a dhéanamh in oifig bheag i gcathair mheánmhéide.
13Subplots Leanúnacha
Is fíor go raibh subplots laistigh de phríomh scéal na RA Oifig , ach réitíodh iad go gasta. Mura ndúnfaí iad faoi dheireadh na sraithe, fágadh ar oscailt iad chun machnamh a dhéanamh. Ar roinnt bealaí, bhí sé seo go maith. I gcásanna eile, d’fhág sé lucht leanúna an bhunaidh Oifig ag iarraidh níos mó.
Chuaigh cuid de na subplots de leagan na SA ar aghaidh ar feadh séasúr iomlán nó fiú roinnt blianta. Ba é aidhm Dwight a bheith ina bhainisteoir ar an mbrainse. Rith na himeachtaí le fear céile Oscar agus Angela ar feadh séasúr nó dhó freisin. Chabhraigh sé leis an leagan seo de An Oifig a sheachaint a bheith ina sraith aon-joke.
12Nótaí Níos Lú Cringe-Worthy
Is cinnte go raibh chuimhneacháin fiúntacha ag Michael i leagan na S.A. den chlár. Tharla an chuid is mó díobh le linn na chéad chúpla séasúir nuair a bhí próifíl a charachtair cosúil le próifíl David Brent na RA. Ach, de réir mar a chuaigh an seó ar aghaidh, tháinig chuimhneacháin náire Michael ar gach duine, an lucht féachana san áireamh, measartha bog.
Mar shampla, don chuid is mó d’eipeasóid ‘Booze Cruise’ séasúr a dó, is é Michael a ghnáthrud féin. Mar sin féin, nuair a nochtann Jim go bhfuil mothúcháin aige do Pam, scriosann Michael an phearsa sin agus deir sé dáiríre gur cheart dó leanúint dá tóir.
a haon déagDeireadh Ceart
Cé go maoinítear an dá leagan de An Oifig bhí eilimintí comhchosúla ann (agus gach duine ag bailiú le haghaidh grianghraf in ionad na foirne oifige), bhí leagan na RA níos doichte. Thaispeáin sé gach duine trí bliana ina dhiaidh sin i bhfoirmeacha éagsúla díomá. David go háirithe, a choinnigh ag crochadh timpeall na sean-oifige chun aird a thabhairt air.
Ní mar sin do chriú na S.A. Den chuid is mó, bhí deireadh sona le saol gach duine. Chríochnaigh fiú carachtair mar Andy, sadsack an seó, a n-aisling a chomhlíonadh. Ar an iomlán, chuir sé mothú maith ar an lucht féachana faoi shaol an bhuíon tar éis deireadh a bheith leis an seó.
10David Brent Vs. Michael Scott
Cé go bhfuil David Brent agus Michael Scott araon cinnte go gcuirfidh tú cringe ort, is dócha go ndéanfaidh carachtar David Brent cringe beagáinín níos deacra duit. Cinnte, tá Michael Scott aineolach, tactless, petty, agus féin-lárnaithe, ach éiríonn leis roinnt cáilíochtaí fuascailte a bheith aige. David Brent? Níl an oiread sin. Murab ionann agus Meiriceánaigh, ní bhraitheann Brits gur gá réaltaí a seó a dhéanamh níos cairdiúla don lucht féachana; tá siad 100% níos ísle ná go mbraitheann tú míchompordach an bealach ar fad.
Sa leagan Meiriceánach de An Oifig, is féidir le daoine (agus déanann siad) athrú chun feabhais, ach sa Ríocht Aontaithe, fanann na carachtair statach. Más geansaí é Brent, fanfaidh sé ina gheansaí.
9Forbairt Carachtair
Den chuid is mó, leaganacha na RA agus Mheiriceá de An Oifig an méid céanna carachtair a bheith agat, ach tabharfaidh tú faoi deara go bhfuil foireann tacaíochta Mheiriceá i bhfad níos forbartha. Cén fáth é sin? Is dócha toisc go ndéanann Ryan ‘The Temp’ (B.J. Novak) agus Toby ó H.R. (Paul Lieberstein) dúbailt freisin mar phríomhscríbhneoirí don seó. Nuair a bhíonn eipeasóidí gan áireamh á scríobh ag do charachtair tacaíochta don tsraith, tá sé dosheachanta go mbeidh siad ag leathnú doimhneacht na tacaíochta do bhaill na foirne.
8Pam Beesly Vs. Dawn Tinsley
Tá Pam agus Dawn araon beagáinín meathlaithe, cailíní-béal dorais atá sáinnithe i bpoist fáiltithe ag deireadh marbh agus ag ligean dá n-aisling titim ar thaobh an bhealaigh, ach conas atá siad difriúil? Murab ionann agus Meiriceánaigh, a bhíonn ag iarraidh athrú a dhéanamh, ní thugann na Brits aire dóibh agus baineann siad taitneamh as an status quo a bhaint amach. Mar thoradh air sin, tá carachtar Dawn i bhfad níos lú treallúsach agus tá sé fós faoi cheangal ag a saol mar fháilteoir ar feadh fad an seó. Tá aistriú beagnach cosúil le féileacán ag Pam, áfach, ó oibrí oifige neamhchinnte a bhfuil meas mór air go bean rathúil féinmhuiníneach.
7Jim Halpert Vs. Tim Canterbury
Go hionraic, tá Tim Canterbury na RA rud beag níos inchreidte ná carachtar Jim Halpert; is maith leis na Brits é a choinneáil dáiríre. Sa leagan RA, is fíorfhochuideachta é Tim a chónaíonn lena thuismitheoirí agus a bhfuil cuma mhaith air (ach gan an iomarca).
Frank ar conas a fháil amach le dúnmharú
Feidhmíonn sé go maith ag an obair, ach tá a chuid aislingí easnamhach agus níl sé spreagtha go háirithe. Os a choinne sin, ní fhéadfadh Meiriceá a bheith mar phríomhspéis grá Pam fós ag maireachtáil lena thuismitheoirí! Chuirfeadh sé sin amú air, agus ní féidir linn é sin a dhéanamh. Mar thoradh air sin, rinneadh Jim Halpert ina ‘ghabháil níos fearr’ do lucht féachana Mheiriceá (agus do Pam).
6Gareth Vs. Dwight
Trí: screenrant.com
Is sampla foirfe é Dwight Schrute de charachtar tacaíochta Meiriceánach ag glacadh le saol dá chuid féin. Tá carachtar Dwight annoying, cinnte, ach tá sé freisin ar cheann de na baill seasamh amach ar an seó mar gheall ar a antics hilarious, cúlra aisteach cosúil le Amish, agus aon-liners greannmhar. Ar an láimh eile, tá Gareth níos réadúla agus mar sin níl sé chomh corraitheach. Murab ionann agus Dwight, is é Gareth an buachaill errand annoying, glorified a i ndáiríre a dhéanann obair i d’oifig. Is brat míleata ríofa gan clue é a chreideann gur chóir gach rud san oifig a reáchtáil de réir a shonraíochtaí. Tá sé ceart i gcónaí agus bíonn tú mícheart i gcónaí. Yep, bhuail tú le duine cosúil leis roimhe seo ...
5Fad na Sraithe
Tá cúis mhór eile ann gur fearr a fhorbraítear na taobhcharachtair sa leagan Meiriceánach de An Oifig : fad fóirsteanach an seó.
201 eipeasóid san iomlán de An Oifig craoladh iad thar naoi séasúir sna Stáit Aontaithe. Craiceáilte, ceart? I gcomparáid leis sin, ní raibh ach 12 eipeasóid den leagan Briotanach (agus dhá cheann speisialta). Murab ionann agus an leagan Meiriceánach, ní raibh aon deireadh sásúil ná sona le fáil nuair a bhí deireadh leis. Yep, lean rudaí ar aghaidh san oifig díreach mar a bhí siad i gcónaí, ach sin an saol, nach bhfuil?
4Buiséad Níos Mó Mheiriceá
Is dócha nach gcuirfidh sé iontas ort a fháil amach go bhfuil an leagan Meiriceánach de An Oifig bhí buiséad i bhfad níos mó aige ná leagan na Ríochta Aontaithe, rud a d’fhág go raibh dornán aoi le feiceáil ó roinnt réaltaí mór-ainmneacha, ina measc Idris Elba, Will Ferrell, Amy Ryan, Kathy Bates, agus Rashida Jones. Bhí Ricky Gervais le feiceáil fiú agus sheinn sé a charachtar féin, David Brent, áit ar chuir sé cairdeas le Michael Scott taobh amuigh d’ardaitheoir agus ansin chuir sé isteach ar phost chuig Dunder Mifflin. Os a choinne sin, níor lig leagan na Ríochta Aontaithe riamh do chumhacht réalta dul i dtreo shaol laethúil leadránach oibrí oifige.
3Difríocht i Stíl Comedic
An dá leagan de An Oifig is sampla foirfe iad de na difríochtaí móra idir greann Mheiriceá agus na Breataine. Thar aon rud eile, bhí meas ag na Breataine ar na carachtair réalaíocha a raibh fiúntas ag baint leo sa seó chomh maith leis an léiriú cruálach macánta, cé gur aoir é, ar shaol na hoifige. D'fhan na carachtair statach ar feadh fad an seó toisc go bhfaigheann Brits cic amach nach n-athraíonn aon rud riamh. Os a choinne sin, rinne Meiriceánaigh carachtair sreabhach a ghríosadh agus greann gruama thar barr chun an meisce a bhaineann le bheith ag obair in oifig a fhritháireamh.
Is é sin le rá, bhreathnaigh na Brits An Oifig ionas go bhféadfaidís gáire a dhéanamh fúthu féin, ach bhí Meiriceánaigh ag faire An Oifig ionas go bhféadfaidís gáire a dhéanamh leis na carachtair.
a dóDóchas Vs. Pessimism
Tá cultúr na Breataine an-dóchasach faoin todhchaí, de réir vótaíocht amháin , ach meastar go bhfuil Meiriceánaigh dóchasach go fiáin i gcomparáid. Tá an difríocht chultúrtha lom seo le feiceáil i línte scéal an dá leagan den seó - tá an leagan Briotanach níos sairdiúla agus ciniciúil, ach tá an leagan Meiriceánach níos éadroime, níos teo agus níos éasca féachaint air. Go ginearálta, creideann Meiriceánaigh gur féidir le daoine athrú chun feabhais, agus feictear é seo sa chaidreamh idir Pam agus Jim agus i Michael Scott féin.
1Cast Níos Fearr ag Breathnú
Fuair a lán de na carachtair a bhí le feiceáil sa seó gliondar, go háirithe Jim. Dáiríre, cén fáilteoir nach mbeadh a mhealladh chuig Jim? Tá sé ard, milis, greannmhar, agus an-mhaith ag breathnú (ach ar bhealach furasta teagmháil a dhéanamh leis). Cé gur cinnte nach bhfuil Dawn ná Tim ó leagan na RA tarraingteach ar bhealach ar bith, fanann láithrithe a gcarachtar mar an gcéanna. Sa leagan Meiriceánach, tá cuma Jim agus Pam araon ag feabhsú de réir mar a thagann feabhas ar a saol.