D’athraigh oiriúnú Joe Wright níos mó ná an radharc deireanach den leabhar - agus chuir sé cúl ó lucht leanúna Jane Austen nuair a fuair siad amach cad a gearradh.
Oiriúnú Joe Wright i 2005 Bród & Claontacht bhí níos mó difríochtaí idir úrscéal Jane Austen ná díreach an tréimhse ama a athrú, rud a fhágann go raibh an scannán níos réadúla agus níos rómánsúla sa phróiseas. Le Keira Knightley mar Elizabeth Bennet agus Matthew Macfayden mar an tUasal Darcy, bhí an scannán ag imeacht go mór ó na miniseries BBC a bhí níos dílis roimhe seo a craoladh deich mbliana roimhe sin. Ghlac Joe Wright cur chuige níos rómánsúla i leith an úrscéil, bunaithe ar réalachas, a d'iompaigh Bród & Claontacht rath criticiúil chun tréithe traidisiúnta tréimhse-scannáin a chumasc le cur chuige nua-aimseartha. Chomhoibrigh Wright le Keira Knightley arís ina dhiaidh sin Bród & Claontacht le hoiriúnú eile a bhfuil moladh critice aige, Anna Karenina .
Lean ar aghaidh ag scrollaigh chun léamh a choinneáil Cliceáil an cnaipe thíos chun an t-alt seo a thosú go tapa.
Scriosadh an t-oiriúnú an Bród & Claontacht subplots chun díriú ar an rómánsaíocht idir Elizabeth agus an tUasal Darcy, ag comhbhrú an úrscéil i 127 nóiméad - codarsnacht ghéar ó na miniseries sprawling, sé uair an chloig a tháinig roimhe. Bhí Elizabeth Bennet Keira Knightley níos óige ná a réamhtheachtaí BBC a d’imir Jennifer Ehle, agus i bhfad níos feiliúnaí ná an léiriú a rinne Elizabeth sa leabhar, cosúil le feidhmíocht cosúil le Knightley le Elizabeth Swann i Pirates an Mhuir Chairib . Mar sin féin, bhrúigh léirmhíniú nua-aimseartha Knightley ar an gcarachtar agus scannán néal Joe Wright Bród & Claontacht as domhan ré na Regency atá foirfe go steiréitipiciúil, agus isteach i ndomhan a bhí difriúil ó thaobh amhairc de.
Cé gur oiriúnú Joe Wright de Bród & Claontacht difriúil ón mbunábhar, bhí sé níos dílis ná scannán 2016 Bród agus Claontacht agus Zombies . Bród agus Claontacht agus Zombies thréig sé coinbhinsiúin an seánra go hiomlán agus chuir sé an scéal ar a cheann, agus é níos spreagtha ag úrscéal Austen ná fíor-oiriúnú. Fós féin, in ainneoin oiriúnú Wright ag tarraingt níos dlúithe ar an bhfoinse, spreag sé cúlslais ó lucht leanúna Austen agus thuill Cumann Jane Austen Mheiriceá Thuaidh é. Mar sin féin, an t-úrscéal ré Regency a athrú go scannán níos géire agus níos foirmiúla agus é sin a chomhcheangal le stíl shainiúil rómánsúil Joe Wright a rinneadh Bród & Claontacht oiriúnú i bhfad níos fearr ná a réamhtheachtaithe níos dílis.
D'athraigh Bród & Claontacht Suíomh agus Feistis 1813
Ceann de na hathruithe is mó a rinne Joe Wright air Bród & Claontacht ag athrú na tréimhse ama ó 1813 go dtí na 1790idí. Rinne Wright an cinneadh i bpáirt aird a tharraingt ar na difríochtaí i Sasana mar thoradh ar Réabhlóid na Fraince, agus scrúdú a dhéanamh ar na bealaí ar chruthaigh an réabhlóid atmaisféar eagla laistigh de uaisleacht Shasana. D’athraigh Wright an tréimhse ama freisin, áfach, toisc go raibh fuath aige ar chuma scáthchruth na hImpireachta a raibh tóir air i Ré na Regency, agus tréith shainmhínithe ar gach oiriúnú eile de chuid Austen - mar oiriúnú 2020 ar Emma (cé go Emma diall ón úrscéal Austen freisin.) Mar thoradh air sin, tá waist nádúrtha corsáilte ar na gúnaí seachas an choim ard áibhéalacha i stíl na hImpireachta. Chruthaigh an dearthóir feisteas Jacqueline Durran deighilt ghlúin idir na carachtair, ag cóiriú na mban aosta i stíleanna atá as dáta sna 1780idí, agus na mná níos óige cosúil leis na deirfiúracha Bennet agus iad ag breathnú proto-Regency.
Bhí Elizabeth Jane Austen Níos Aibí
Is é an léiriú atá ag Keira Knightley ar Elizabeth Bennet an ról is fearr atá aici, agus tá sí i bhfad níos feiliúnaí agus níos tuisceanaí inti Bród & Claontacht ná san úrscéal bunaidh. Cé go bhfásann Elizabeth Knightley seachas Jane le linn an scannáin, éiríonn an bheirt i bhfad níos dlúithe sa leabhar. Tá Elizabeth Knightley compordach ag brú siar ar a tuismitheoirí - agus in aon radharc amháin, fiú ag béicíl orthu - cé go bhféadfadh Elizabeth Austen a bheith i gceannas, ach níl sí neamhaibí riamh. Ina theannta sin, fuair an scannán cáineadh ó lucht leanúna Austen as ceann de na línte is cáiliúla de chuid Elizabeth a ghearradh, ' Go dtí an nóiméad seo, ní raibh aithne agam orm féin riamh, 'agus a nóiméad féin-aitheantais a bhaint. Mar sin féin, de bharr na n-athruithe a dhéantar ar thréithriú Elizabeth tá sí níos inathraithe do lucht féachana nua-aimseartha agus cruthaíonn sí carachtar níos úire agus níos óige.
Tá na Bennets Bocht Ach Níos Dóchúla
San úrscéal Austen, b’fhéidir go bhfuil an t-ádh dearg ar mhuintir Bennet, ach is ball de na huaisle i dtír iad fós agus coinníonn siad saibhreas agus stádas éigin. An teaghlach Bennet i Bród & Claontacht léirítear go bhfuil sé i bhfad níos boichte ná mar a léirigh siad úrscéal, go páirteach mar gheall ar aistriú Joe Wright ón léiriú foirmiúil ar Ré na Regency trí áras an teaghlaigh a chur i suíomh níos tuaithe. Caitheann na deirfiúracha Bennet gúnaí caite nach n-oireann go maith dóibh, agus tá áras an teaghlaigh i ndroch-chaoi.
Bród & Claontacht d’athraigh siad tréithriú an Uasail agus na mBan Bennet freisin chun iad a dhéanamh níos báúla, ag iompú an Uasail Bennet ina athair grámhar agus aireach, agus ag cur machnaimh machnaimh Mrs Bennet i láthair seachas scorn. B’fhéidir go bhfuil an teaghlach Bennet chaotic, ach sa scannán tá siad fós dlúth agus grámhar. Mar an gcéanna, an scannán 2016 Bród agus Claontacht agus Zombies leag sé béim freisin ar na deirfiúracha dlúth . Mar sin féin, cuireann Jane Austen an teaghlach i láthair mar mhífheidhm agus míshásta. Má chuirtear i gcodarsnacht leis na deacrachtaí airgeadais soiléire atá ag teaghlach Bennet leis an dlúthbhaint agus an grá idir na deirfiúracha agus a dtuismitheoirí tá siad i bhfad níos inathraithe do lucht féachana comhaimseartha in oiriúnú Joe Wright ná an t-úrscéal.
Ghearr Joe Wright Roinnt Mioncharachtair
Cuid den dúshlán a bhaineann le hoiriúnú Bród & Claontacht ag comhdhlúthú an úrscéil i scannán. Bhí só sé eipeasóid ag miniseries an BBC i 1995, agus bhí sé in ann an scéal iomlán a insint - ach chuir oiriúnú Joe Wright an t-úrscéal síos go dtí 127 nóiméad. Mar sin féin, chiallaigh sé sin roinnt mioncharachtar a ghearradh agus subplots a chomhdhlúthú in aon radharc amháin. Bhí imeacht Wickham leis an mhílíste comhdhlúthaithe go mór sa scannán, agus Lydia Bennet, a d’imir Cluichí Ocrais an t-aisteoir Jena Malone, laghdaíodh a scéal-líne agus a díothú ollmhór sa scannán. Ina theannta sin, gearradh mioncharachtair lena n-áirítear an tUasal agus Bean Hunt, an tUasal agus Bean Uí Phillips, agus Lady agus Maria Lucas go hiomlán ón scannán i bhfabhar an scéal a dhíriú ar an rómánsaíocht idir Elizabeth agus an tUasal Darcy. Cé gur cháin lucht leanúna Jane Austen bás-chrua an scannán as na carachtair a ghearradh agus as na subplots a chomhdhlúthú, ag cúngú an scóip a rinneadh Bród & Claontacht scannán i bhfad níos láidre.
Bhí Moltaí Darcy Níos Rómánsúla
Cuid de chur chuige Joe Wright ina Bród & Claontacht Bhí an t-oiriúnú ag casadh úrscéal diongbháilte neamh-amhairc ina scannán a dearadh go sármhaith. Chuir an stiúrthóir béim ar an rómánsachas lena chuid amharc, a cuireadh i gcrích trí bhogadh ar shiúl ó fhoirmiúlacht Ré na Regency; mar thoradh air sin, ba é ceann de na hathruithe móra a rinneadh sa scannán ná tograí cáiliúla an Uasail Darcy. Darcy, a d’imir Comharbas Molann an t-aisteoir Matthew Macfayden an chéad uair i dtobar anuas agus an bheirt gafa i bhfoirgneamh álainn Neoclassical - ach san úrscéal, bíonn sé ar siúl taobh istigh de pharsáil. Ar an gcaoi chéanna, bíonn a dhara togra sa scannán ar siúl ar na móin mhachaire áille mar a bhriseann breacadh an lae ar an ardán, agus is tréith láidir é stíl rómánsúil iar-nua-aoiseach Joe Wright; áfach, is imeacht iomlán é ón úrscéal. San úrscéal, molann an tUasal Darcy ar an tsráid i lár an lae. Cé go bhféadfadh lucht leanúna Jane Austen a admháil go ndéanann na hathruithe scannán álainn, tá an cur chuige maidir leis na radhairc seo níos oiriúnaí ó thaobh stíle de Airde Wuthering ná Bród & Claontacht .
Níor chríochnaigh Bród & Claontacht le Bainise
An chonspóid aonair is mó ó Bród & Claontacht an raibh cinneadh Joe Wright gan deireadh a chur leis an scannán le bainise. Ina áit sin, críochnaíonn an scannán le radharc mealltach idir na Darcys atá pósta anois, ag baint taitneamh as nóiméad pearsanta ag Pemberley. Ba chúis mhór leis an gcinneadh sin ó Chumann Jane Austen Mheiriceá Thuaidh sular eisíodh é, agus baineadh an radharc ó scaoileadh na Breataine ón scannán tar éis gearáin ón lucht féachana réamhamhairc. Ina áit sin bhí radharc ag scaoileadh na Breataine ina mbeannaíonn an tUasal Bennet aontas Elizabeth agus Darcy, i nóta leis an gcaibidil deiridh den leabhar a thugann achoimre ar a saol tar éis imeachtaí an úrscéil. Mar sin féin, tar éis do lucht féachana gearán a dhéanamh go raibh siad eisiata ó fhíor-chríoch an scannáin, cuireadh an radharc bunaidh ar ais. Is fearr i bhfad an cinneadh an deireadh a athrú don leagan scannáin, ós rud é gur athrú tonúil ollmhór a bheadh i radharc bainise tar éis rómánsachas languid an chuid eile den scannán.
Bród & Claontacht b’fhéidir go ndearna sé athruithe móra óna bhunábhar, ach scannán níos fearr agus níos stíle a bhí san oiriúnú dá bharr. Tiomantas trádmhairc Joe Wright don réalachas agus a stíl rómánsúil iar-nua-aoiseach, trádmharc dá scannán 2017 freisin Uair is Dorcha , ba rogha neamhchoinbhinsiúnach é don oiriúnú ach íocadh as sa deireadh é. Rinne druidim leis an mbunábhar le súil níos nua-aimseartha agus níos stílithe an scéal a athnuachan agus tharraing sé aird lucht féachana níos óige. Gan amhras, déanann cinneadh Joe Wright na Bennets a iompú ina theaghlach níos grámhara agus an fócas a chúngú don rómánsaíocht idir Elizabeth agus Darcy sa deireadh Bród & Claontacht an t-oiriúnú nua-aimseartha Jane Austen is fearr.