Is clasaiceach de chuid Disney é Snow White And The Seven Dwarves, ach cé chomh cóngarach agus a bhí sé don leabhar? Táimid ag tumadh isteach i ndeich gcinn de na difríochtaí is mó eatarthu.
Tá an Sneachta bán ba é an scannán an chéad bheochan lánfhada a tháinig ó chorparáid Disney. Tá sé beagnach dochreidte, i bhfianaise an chaoi a bhfuil úinéireacht ag Disney ar gach gné den tsiamsaíocht na laethanta seo, ach ar ais ansin, ní raibh iontu ach stiúideo scannáin uafásach.
Oiriúnú de Fairy Tale a bhí sa chéad scannán seo ó bhailiúchán 1812 de Scéalta Fairy Grimms ’ , le The Brothers Grimm. Tá roinnt cosúlachtaí foriomlána sa scéal-líne agus sna carachtair, ach i bhfianaise an ghá atá le Disney an scannán a thógáil síos bealach atá níos cairdiúla don teaghlach, tá go leor athruithe déanta freisin idir na leaganacha bunaidh agus na leaganacha scannáin de Sneachta bán .
10Fíor-mháthair Snow White
Gearrtar tús an úrscéil go hiomlán ón scannán. Seachas foghlaim faoi óige agus cúlra Snow White, caithimid díreach isteach ag an deireadh domhain é. Tá sí ina cónaí lena leasmháthair neamhghlan, maslach agus níl sí thar a bheith sásta faoi. Sa leabhar, faigheann muid amach i ndáiríre faoi mháthair fhíor Snow White, a chuireann a méar ar shnáthaid, ar mian léi iníon álainn agus a fhaigheann bás ansin agus í ag breith linbh ... Is féidir leat a fheiceáil cén fáth nach ndearna an oscailt dorcha seo an gearradh .
9An Cannibalism
Seo sampla eile den Brothers Grimm ag cur rudaí beagáinín i bhfad. Is minic a chríochnaíonn a Fairytale (agus go leor eile dá gcuid saothar) i ríochtaí foréigneacha aisteach dorcha. Ní hionann an ceann seo. Mar is eol dúinn uile, tá leasmháthair éad Snow White ag iarraidh ar an Huntsman a croí a thabhairt ar ais mar chruthúnas gur éirigh leis í a mharú, ach theip air an gníomhas a dhéanamh.
Go bunúsach fizzles an scéal seo amach sa scannán, ach sa leabhar bunaidh, thug sé scamhóga agus ae torc ar ais. Ag cuimhneamh go raibh an leagan leabhair den Bhanríon ag ithe na n-orgán seo, tá an t-ádh dearg nár chríochnaigh sí ach torc.
8Iontráil na dTrí Béar-Esque
Nuair a aimsíonn Snow White teach na Seacht gCaorach ar dtús bíonn sé trína chéile go leor, agus í ag smaoineamh go mb’fhéidir go ndearnadh na leapacha beaga bídeacha do ghrúpa dílleachtaí. Sa scannán, tagann na dumhcha abhaile agus faigheann siad amach go bhfuil sí tar éis titim ina codladh sprawled ar fud trí cinn de na leapacha bídeacha, ach sa leabhar, ní dhéanann sí ach iad a thriail go dtí go bhfaighidh sí ceann atá compordach go leor di chun sosa ann. Déanann sí samplaí freisin a gcuid béilí miniature agus fíon, cosúil le Goldilocks.
7An Éadaí Laced
Is rud an-aisteach an chéad cheann de na trí iarracht a dhéanann an Bhanríon go díreach ar shaol Snow White, fiú amháin i gcás Disney villain . Cinneann sí teach na dumhcha a fháil, agus, gléasta suas mar dhíoltóir earraí, déanann sí iarracht bodice atá lán de lása silky a dhíol le Snow White. Glacann sí leis, ach socraíonn an Bhanríon í a cheangal suas daingean go leor chun í a mharú, rud a fhágann go n-éireoidh le Snow White.
Ar ámharaí an tsaoil, sroicheann na dumhcha díreach sula bhfaigheann Snow White bás i ndáiríre agus éiríonn leo a saol a shábháil. Sábháilte a rá nach bhfuil an iarracht nuálach seo ar dhúnmharú le feiceáil sa scannán.
6An Cíor Nimhe
Ar bhealach an-chosúil, níl aon chuma ar an dara hiarracht ón mBanríon ar shaol Snow White sa scannán ach an oiread, agus a chur chuige aisteach ar chlé fágtha in áirithe go heisiach don leabhar. Filleann an Bhanríon ar theach na dumhcha, an uair seo gléasann sí suas mar dhíoltóir cíor (cuma an-sonrach air) agus tugann sí cíor do Snow White. Dealraíonn sé gurb é an cineál rud é a mbeadh tú amhrasach faoi, ach is cosúil nach raibh sí. Ba é an nimh sa chíor ba chúis le Snow White pas a fháil arís, ach arís, téann na dumhcha ann díreach in am.
5Leath Agus Leath Apple
Faoi dheireadh, déanann tríú iarracht na Banríona an dá leagan de Sneachta bán . Is nóiméad an-cháiliúil í, leis an mBanríon ag cur úll nimhe ar a leas-iníon ar chóir di Snow White a chur ina codladh éiginnte.
Tá sí amhrasach faoi dheireadh, agus sa leabhar, taispeánann an Bhanríon sábháilteacht an úll trína leath a ithe ar dtús. Mar sin féin, mura nimhítear an leath seo, agus tá Snow White. Ní chuimsíonn an scannán an t-úll go leith seo, agus ina ionad sin, geallann an Bhanríon gur úll draíochta í.
4An Slumber Bliain
Tar éis di an t-úll a chaitheamh, níl na dumhcha in ann teacht ann díreach in am chun Snow White a shábháil mar a rinne siad an dá uair dheireanacha. Glacann siad leis go bhfuil sí marbh agus cruthaíonn an scannán an íomhá íocónach sin di agus í ina codladh go buan sa chiste gloine. Bíonn siad ag faire uirthi ar feadh bliana ar fad. Shílfeá go bhfulaingeodh sí nó go lobhadh sí san am sin, ach is cosúil nach bhfuil. Ní fhágfaidh an leabhar í ann ar feadh bliana. Déanta na fírinne, coimeádann an leabhar í ina codladh ar feadh trí lá amháin.
3Athbheochan Snow White
Tar éis na trí lá nó na bliana iomláine (cibé acu is fearr leat) Sneachta bán faigheann sí deireadh sona faoi dheireadh, agus feicimid í á hathbheochan ón sprid uafásach. Ag treorú treocht an chéad phóg ‘true love’, feicimid an Prionsa ag filleadh ar an scannán chun a chorp a phógadh (an-aisteach, má smaoiníonn tú air), agus é ag dúiseacht dá bharr.
Sa leabhar, tá rudaí i bhfad níos lú rómánsúil agus beagán níos mó de thaisme. Déanann an Prionsa gotha deas, agus é ag iarraidh í a leagan chun sosa i gceart, ach is trí thaisme a scaoiltear an t-úll nimhe as a scornach trí thimpiste.
a dóBás na Banríona
Cé go bhfaigheann an Bhanríon bás sa dá leagan, tá an modh iarbhír an-difriúil. Faigheann sí bás i bhfad níos luaithe sa scannán, agus í ag dul i léig go leor mar gheall uirthi ag titim amach as aill mar gheall ar stailc tintrí. Tá deireadh i bhfad níos pearsanta, nimhneach agus sásúil leis an gcarachtar sa leabhar. Cuirtear iallach uirthi damhsa i slipéir iarainn dearg-te go dtí go dtiteann sí marbh. Tá sé níos fuaire, ach d’fhéadfadh sé a bheith beagáinín ró-chéasta do scannán linbh.
1An bhainis
Is é an difríocht dheiridh idir an dá leagan an deireadh. Cé go gcríochnaíonn an scannán leis an bPrionsa ag athbheochan Snow White lena phóg agus iad ag fánaíocht ar ais go dtí a chaisleán, tá deireadh i bhfad níos faide sa leabhar.
Pósann an bheirt, agus insíonn an scáthán ar an mballa don Bhanríon gurb í brídeog an Phrionsa an ceann is cothroime díobh ar fad. Téann sí chun imscrúdú a dhéanamh, faigheann sí amach go bhfuil Snow White tar éis teacht ar ais ar an saol, agus sin an áit a chruthaíonn an Prionsa an cás chun bás na Banríona a chur faoi deara.