Cosúil le formhór na n-oiriúnuithe scannán, Seo An Áit a Fágaim Tú d’athraigh bunúrscéal Jonathan Tropper go mór. Eisíodh an scannán cúig bliana tar éis don leabhar bualadh ar na seilfeanna agus bhí ainmneacha móra ar nós Jason Bateman, Tina Fey agus Jane Fonda le feiceáil ann. Leanann an scéal teaghlach mífheidhmiúil a fhilleann abhaile tar éis bhás a n-athar chun a mhian bás a chomhlíonadh go mbeadh an teaghlach ina suí do Shiva ar feadh seachtaine i dteach a n-óige. Cruthaíonn an dinimic go leor créacht agus fearg nach bhfuil leigheasta ag na siblíní i dtreo a chéile, go háirithe nuair a bhíonn teaghlaigh agus pósadh na siblíní faoi láthair.
Faigheann Judd Altman (Bateman) amach ag tús an scannáin go bhfuil a bhean chéile, Quinn Altman (Abigail Spencer), ag déanamh caimiléireachta air lena Boss, Wade Beaufort (a bhí ag Dax Shepard, a réalta i roinnt scannán agus seónna teilifíse), ar feadh bliana. Sa bhaile lena theaghlach, caithfidh sé dul i ngleic le caimiléireacht a mhná céile agus a phósadh ag titim as a chéile agus é ag cur suas lena dheartháireacha. Coinníonn an scannán an téama foriomlán céanna agus an dinimic teaghlaigh céanna leis an leabhar, ach tá go leor scéalta ann freisin a athraíodh ón gcaoi a raibh siad le feiceáil sa leabhar. Cé go ndearna an scannán a dhícheall fanacht dílis don leabhar, bhí roinnt scéalta astaithe go hiomlán fiú.
Gaolmhar: Cén Fáth a Bhfuil Agatha Harkness de chuid Kathryn Hahn ag filleadh ar an MCU
Athraíodh an Sloinne Ó Foxman go Altman
Foxman an t-ainm deiridh a bhí ar an teaghlach sa Seo An Áit a Fágaim Tú leabhar, ach d'athraigh an scannán é go Atman. Is cosúil gur athrú corr agus nach bhfuil gá leis seo ós rud é go bhfanann formhór na scannán dílis chun ainmneacha na gcarachtar a chur in áirithe. Dealraíonn sé níos tábhachtaí fós le haghaidh Seo An Áit a Fágaim Tú ós rud é gur téama suntasach é an teaghlach.
Cé nach bhfuil míniú ar gach leabhar le scannánú a athrú, tá ceann réasúnta maith ag an gceann seo. Bhí an stiúrthóir Shawn Levy ag streachailt le himréitigh dlí a fháil chun Foxman a úsáid. D'inis Tobhach Siamsaíocht Seachtainiúil má tá daoine sa cheantar ina bhfuil an scannán ar siúl le hainm ar leith, ní féidir an t-ainm sin a úsáid. Ar an ámharaí an tsaoil tháinig sé féin agus Tropper aníos leis an ainm Altman agus iad ag dul siar agus amach le hainmneacha Giúdacha.
Athraíodh Ainmneacha Banchéile Judd Agus Paul Altman freisin
Tarlaíonn dhá athrú ainm eile le Jen agus Alice Foxman. Is í Jen bean chéile Judd sa leabhar, agus tá Alice pósta le deartháir Judd, Paul Foxman. Mar sin féin, sa Seo An Áit a Fágaim Tú scannán, athraíonn ainm Jen go Quinn, agus athraíonn Alice go Annie. Murab ionann agus an t-athrú sloinne, níl mórán míniú ar an bhfáth ar tharla an t-athrú seo cé go bhféadfadh baint a bheith aige le cúiseanna dlí freisin.
Tógadh Scéal Phóil Amach
Fágadh scéal-líne ríthábhachtach amháin ón leabhar maidir le Pól as an scannán. Sa leabhar agus sa scannán araon, tá caidreamh an-aimsireach idir Paul agus Judd agus an-domhan i leith a chéile. Tá cuid de seo fréamhaithe i bpósadh Paul Annie, a bhfuil dáta ag Judd roimhe seo. Mar sin féin, tá scéal i bhfad níos dorcha ag an leabhar. Nuair a bhí na deartháireacha níos óige, chosain Paul Judd in aghaidh bulaí scoile. Mar thoradh air sin, rinne Rottweiler ionsaí air. Rinne an madra damáiste do-athleasaithe do lámh chaitheamh Phóil, rud a chuir deireadh lena ghairm bheatha sa pheil. Chuir sé seo go mór le dinimic Paul agus Judd agus thug sé údar maith leis an bhfáth ar chuir Paul olc ar a dheartháir níos óige i scéal ficseanúil Tropper. Ar an drochuair, tá an Seo An Áit a Fágaim Tú níor luaigh an scannán an eachtra.
Wendy Punches Wade Sa Scannán
Difríocht bheag idir an scannán agus an scannán is ea an chaoi a ndéileálann na siblíní le boss Judd. Sa leabhar, an deartháir is óige Phillip Altman (Adam Tiománaí), punches Wade. Tá ciall leis seo toisc go bhfuil Phillip neamhaibí agus éagumasach ar fhás aníos, mar sin is é an té a roghnaíonn foréigean seachas a chuid focal a úsáid chun a dheartháir níos sine a chosaint. Mar sin féin, chinn an scannán gur cheart go mbeadh Wendy Altman (Fey) mar an té a ghortódh boss Judd ina ionad sin. Dúirt Levy gurb é seo an fáth go raibh Wendy mar ghuth cúise do Judd sa scannán agus gur thug sí comhairle dó i gcónaí. Mar sin, shíl an stiúrthóir go mbeadh ciall leis gurb í an té a dhéanfaidh é a chosaint ar Wade.
Gaolmhar: Mar a d’fhág Abby Connie Britton 9-1-1 (& An bhféadfadh sí filleadh?)
Bhí Wendy Níos Feiceálach sa Scannán
Ag labhairt di ar Wendy, bhí ról níos mó aici sa scannán ná mar atá sa leabhar. Sa scannán, bíonn carachtar Fey ag streachailt lena pósadh agus mothaíonn sé nach bhfuil baint ar bith aici lena fear céile in ainneoin páistí a roinnt leis. Déanann sí athcheangal freisin lena buachaill ardscoile faoi mhíchumas, Horry Callen. Cé go bhfuil na scéalta seo i láthair sa leabhar, tá níos mó radharc ag Wendy sa scannán, lena n-áirítear an áit a mbuaileann sí Wade. Bíonn go leor cainteanna duine ar dhuine aici le Judd freisin. Ba dhóigh go dtabharfadh an t-aon deirfiúr amháin sa teaghlach an chúis taobh thiar de seo, agus toisc go raibh ról Wendy ag Fey, bheadh sé mí-ámharach a cuid tallainne agus greann a chur amú trí gan ach páirt bheag a ghlacadh aici i. Seo An Áit a Fágaim Tú .
Tá Timpiste Horry difriúil
Baineann difríocht mhór eile le buachaill scoile ard Wendy. Tá Horry (a bhí ag Timothy Olyphant a d'imir mar mharfóir Scream 2 ) faoi mhíchumas sa scannán mar nuair a bhí sé féin agus Wendy níos óige, chuaigh siad i dtimpiste cairr dona. Tháinig carachtar Fey amach beo gan aon damáiste buan. Ar an drochuair, ní raibh Horry chomh-ádh agus rinne sé damáiste buan inchinne. Mar dhuine fásta, tá Horry fós ina chónaí i dteach a óige agus ní fhéadfadh sé aon cheann dá spriocanna saoil a bhaint amach. Tá Wendy ciontach nár gortaíodh í sa timpiste ghluaisteáin agus gur chaith sí gnáthshaol. Ní chuireann Horry an milleán uirthi áfach. Sa leabhar, tá Horry ag fulaingt ó thimpiste freisin, ach in ionad timpiste gluaisteáin le Wendy, buailtear Horry sa cheann le sciathán leathair le linn troid beáir, rud a fhágann titimeas dó. Déanann leagan an scannáin ciontacht Wendy níos intuigthe toisc go raibh sí sa timpiste leis, ach bhí difríocht idir a torthaí.
Athraíonn an Scannán Nóiméad Nochtadh Gaol Hillary & Linda
Sa scannán agus sa leabhar, bogann Hillary Foxman/Altman (a bhí ag Jane Fonda ó 80 For Brady) ar aghaidh óna fear céile nach maireann agus tosaíonn ag dul i dteagmháil lena cara teaghlaigh Linda Callen. Is í Linda máthair Horry. Ag tús an scannáin, tá leideanna ann go bhfuil sí féin agus Hillary le chéile. Ceann acu is ea nuair a fhiafraíonn Judd de Linda cén fáth nár aimsigh sí duine ar bith tar éis dá fear céile bás a fháil. Is í an fhírinne ná go bhfuil sí ag comhrá le máthair Judd. Nochtar é seo ag an deireadh nuair a stopann Hillary a leanaí ó throid lena chéile trí phógadh a thabhairt do Linda, rud a thugann rud éigin níos suaithí dóibh díriú air. Mar sin féin, téann rudaí go difriúil sa leabhar. Tá Hillary gafa ag sraothartach as teach Linda, rud a fhágann a gcaidreamh.
Tá Carachtar Judd Comhdhlúite
Cosúil le go leor gnéithe eile den leabhar, cuireadh carachtar Judd síos sa scannán. Cé go bhfuil an Seo An Áit a Fágaim Tú Léiríonn an scannán go bhfuil sé fós sa tóir ar a bhean chéile ag caimiléireacht air agus ag déileáil léi agus é ag iompar clainne lena leanbh anois, tá a mhothúcháin níos doimhne sa leabhar. Tá Judd míshásta leis an scannán, ach léiríonn an leabhar mothúcháin i bhfad níos dorcha, rud a dhéanann ciall ó chaill sé a bhean chéile agus a athair ar fad ag an am céanna. Cé go raibh go leor smaointe míchuí agus uafásacha aige sa leabhar arbh fhearr iad a fhágáil amach as an scannán, bhí angst a charachtair leabhar níos inathraithe ná an scannán Judd, a bhfuil an chuma air a bheith ag láimhseáil rudaí go maith.
Gaolmhar: Tá a Scannán Sárlaoch Féin tuillte ag Portán Jason Bateman
Is cóir a rá gur ghlac Levy roinnt saoirsí cruthaitheacha leis an scannán. Is mór an trua gur fágadh as an áireamh cuid de na tráthanna ríthábhachtacha a chuir leis an scéal agus a charachtair, ach ar an dea-ádh is é téama iomlán na Seo An Áit a Fágaim Tú seasamh go láidir sa scannán.
Níos mó: D’fhéadfadh 65 a bheith ina mBaol don Thiománaí Adam (Ach Tá ciall leis an Ról)