Sa bhliain 1982, d’fhógair Lucasfilm go dtabharfaí Revenge of the Jedi ar an gcéad scannán Star Wars eile. Seo an fáth go bhfuil an póstaer Return of Jedi mícheart.
An chéad Filleadh an Jedi bhí an teideal mícheart ag an bpóstaer. Tá an teideal ar cheann de na chéad rudaí a fhoghlaimíonn lucht féachana faoi nua Star Wars scannáin, ach sa chás seo, athraíodh é ar bhealach mór go leor.
Nuair a d’fhógair George Lucas cad é an tríú ceann ansin Star Wars scannán, tugadh an teideal mar Díoltas an Jedi . Brúdh é seo go mór i bpóstaer buailte le dathú dubh agus dearg den chuid is mó. Ar ndóigh, ansin d’athraigh sé ar fad. I mí na Nollag 1982, d’athraigh Lucas an teideal díreach cúig mhí roimh a dháta scaoilte 25 Bealtaine, 1983 go dtí an Filleadh an Jedi go bhfuil a fhios againn go léir. Seo in ainneoin marsantas, póstaeir, agus fiú leantóir teaser ar fad a bhfuil an teideal ‘Revenge of the Jedi’ air.
Lean ar aghaidh ag scrollaigh chun léamh a choinneáil Cliceáil an cnaipe thíos chun an t-alt seo a thosú go tapa.
Go dtí an lá atá inniu ann, tá conspóid ann faoin gcúis bheacht atá taobh thiar de spreagadh George Lucas an teideal a athrú. Deir seanchas coitianta go raibh Lucas ag iarraidh an teideal a mhaolú toisc nach bhfuil Jedi oilte chun díoltas a lorg agus mar sin theastaigh teideal uaidh a léireodh luachanna Jedi. Líomhnaítear freisin go Filleadh an Jedi Ba é an teideal bunaidh a bhí beartaithe ag Lucas riamh, agus níor úsáideadh 'Revenge' ach chun earraí bréige a chosc. Tugadh le fios freisin go ndearnadh an t-aistriú chun coimhlint le 1982 a sheachaint Star Trek: The Vengeance of Khan (athraíodh ina dhiaidh sin go Wrath ).
Cé nach dtugann lucht leanúna Filleadh an Jedi an dara smaoineamh inniu, ní raibh gach duine a bhí bainteach sásta leis an athrú ag an am. Mhaígh scríbhneoir scáileáin an scannáin, Lawrence Kasdan, go raibh an focal ‘filleadh’ ró-lag. Agus, mar chreidiúint, tá ciall leis an teideal ‘Revenge’.
Ag teacht as cúl na Buaileann an Impireacht Ar Ais , léireodh sé an treo a bhfuil turas Luke Skywalker ag dul isteach. Agus é ar intinn aige a athair a thabhairt ar ais ón Taobh Dorcha, bhí Luke ag plé le go leor mothúchán trom, agus an scannán i gceist a imirt lena mhoráltacht i bhfad níos mó ná mar a ghlactar leis go minic . Mar Jedi-in-oiliúint le sliseanna mór ar a ghualainn, mothaíonn cur síos ar Lúcás mar fhear atá seans maith le díoltas a bheith oiriúnach. Díríonn na hathruithe athraithe ar Darth Vader, agus é anois ag cur síos (agus ag milleadh) ar fhuascailt Anakin Skywalker.
Cé go bhfuil an focal ' díoltas 'níor chloígh mé sa Eipeasóid VI teideal, fuair Lucas bealach chun an focal a chur ar ais sa Star Wars saga: an 19 Bealtaine, 2005, Star Wars: Eipeasóid III - Díoltas na Sith a scaoileadh in amharclanna.
Dátaí Eochair Eisiúna
- Star Wars 9 / Star Wars: The Rise of Skywalker (2019) Dáta scaoilte: 20 Nollaig, 2019