Breis is deich mbliana ina dhiaidh sin, chuir an Mrs Chatterjee Vs. An Iorua tá cás fós conspóideach. Tá an scannán bunaithe ar chomhrac Sagarika Chakraborty chun coimeád a leanaí a fháil ar ais tar éis do Sheirbhísí Leasa Leanaí na hIorua iad a thógáil uaithi in 2011, agus Debika Chatterjee (Rani Mujerki) ag déanamh ionadaíochta ar Chakraborty mar mháthair gan eagla ag dul i dtaithí ar shaol nua lena fear céile agus beirt leanaí óga i dtír iasachta. Líomhnaíonn sé gur chinn rialtas na hIorua go raibh siad mí-oiriúnach agus gur chuir siad na leanaí faoi chúram altramais mar gheall ar ghnáth-normáltais chultúir Indiacha, amhail leanaí agus tuismitheoirí agus tuismitheoirí ag cothú bia a gcuid leanaí de láimh.
Ní dhéanann an scannán mionscrúdú ar dhifríochtaí cultúrtha níos mó ná na cinn is soiléire, ní luann sé go raibh duine de leanaí Mrs Chatterjee uathachasach, agus léiríonn sé an Iorua ó pheirspictíocht miopach a sheachnaíonn aon éagóir a rinne an fíor-Bhean Uasal Chatterjee. Is scannán iontach maith é, cé go bhfuil léirithe láidre ann agus a chuireann béim ar shaincheist thábhachtach, a chuireann fíorchás isteach i melodrama atá deartha chun teaghráin chroí a tharraingt. Ní ábhar dubh-agus-bán é an cás ina bhfuil laochra agus villains soiléire, agus is é an fhírinne fós gur chiallaigh léiriú diabolical rialtas na hIorua go mbeadh freagra le teacht agus nach mbeadh an troid thart.
Diúltaíonn Rialtas na hIorua Bean Uí Chatterjee Vs. Scéal na hIorua
Ní raibh rialtas na hIorua sásta lena léiriú i Mrs Chatterjee Vs. An Iorua , go háirithe ós rud é go léirítear a ionadaithe mar ionadaithe a dhéanann dochar i gcoinne difríochtaí cultúrtha Indiacha. In Op-Ed to An Express Indiach , mhínigh Ambasadóir na hIorua chun na hIndia Hans Jacob Frydenlund, ‘Ní thógfar leanaí choíche óna dteaghlaigh bunaithe ar dhifríochtaí cultúrtha a gcuirtear síos orthu. Ní mheastar gur cleachtais díobhálach iad ithe lena lámha nó leanaí a bheith ina gcodladh sa leaba lena dtuismitheoirí agus nach bhfuil siad neamhchoitianta san Iorua, beag beann ar chúlra cultúrtha.' Is léir gur thóg sé níos mó ná noirm chultúrtha éagsúla cás a thionscnamh i gcoinne Bhean Uí Chatterjee.
As na athruithe móra déanta ar Mrs Chatterjee Vs. An Iorua , bhain an ceann ba shuntasaí leis an gcúis ar chuir Seirbhísí Leasa Leanaí na hIorua na fíor-pháistí Mrs Chatterjee faoi chúram altramais. Tá an Barnevernet freagrach as cabhrú leis na leanaí go léir san Iorua faoi éigeantas agus le 20,000 Indians ina gcónaí san Iorua a gcuid cleachtais chultúrtha a chothabháil gan idirghabháil ó CWS, an rialtas na hIorua ag iarraidh a dhéanamh soiléir go bhfuil na leanaí a bhaint as baile an lánúin fíor taobh thiar de. Mrs Chatterjee Vs. An Iorua mar gheall ar amhrais faoi mhí-úsáid iarbhír. Rinneadh a gcinneadh bunaithe ar phíosaí físeáin, chomh maith le tar éis roinnt cuairteanna, seachas teagmháil ghairid.
Mar a D'fhreagair An Fíor-Bhean Uasal Chatterjee do Sheirbhísí Leanaí na hIorua
Bhí freagra fíochmhar ag an bhfíor-Bhean Uasal Chatterjee ar Sheirbhísí Leasa Leanaí na hIorua chomh maith leis an ráiteas ó Ambasáid na hIorua. Cháin Chakraborty na ráitis ina píosa Op-Ed féin go An Express Indiach ; ‘Nuair a fheiceann an domhan ar fad an nasc idir mise agus mo pháistí, leanann Rialtas na hIorua ag scaipeadh bréaga fúithi gan a scéal féin a bheith ar eolas acu’. D’admhaigh sí freisin na difríochtaí cultúrtha idir cultúr na hIorua agus cultúr na hIndia a mhothaigh sí go raibh rialtas na hIorua dothuigthe, ag rá go raibh lámh ag an réamhchlaonadh ina gcinneadh a leanaí a bhaint dá gcoimeád.
Ina leabhar Turas na Máthar, rinne an fíor-Bhean Uasal Chatterjee cur síos ar an gcomhrac brúidiúil in aghaidh rialtas na hIorua chomh maith leis an toradh a bhí air, agus tá an scannán ag comhoibriú go daingean le Chakraborty. Áitíonn rialtas na hIorua go dtógfadh sé i bhfad níos mó cruthúnais ar mhí-úsáid leanaí a bhaint as coimeád a dtuismitheoirí ná mar a thuairiscíonn sí, agus maíonn sí gur ghníomhaigh siad as repugnance as a modhanna tuismitheoireachta. An fhírinne de Mrs Chatterjee Vs. An Iorua , cosúil le formhór rudaí, luíonn áit éigin sa lár.
Foinse: An Express Indiach