Aistríonn teideal na sraithe coireachta Netflix La Casa de Papel go The House of Paper, ach athraíodh é go Money Heist sna Stáit Aontaithe Seo an fáth.
Aistríonn an teideal bunaidh Spáinneach de dhrámaíocht coireachta Netflix La Casa de Papel go Teach an Pháipéir i mBéarla, ach athraíodh é go Airgead Heist le haghaidh scaoileadh na S.A. Cháin lucht leanúna an teideal as a bheith ró-mhaol agus clumsy, go háirithe i gcomparáid le filíocht ainm bunaidh an seó. Cé nár thug Netflix aon mhíniú oifigiúil ar an athrú, is é an chúis is dóichí leis ná go raibh an tseirbhís sruthú ag iarraidh mearbhall a sheachaint le ceann de na seónna is mó a bhuail na Stáit Aontaithe, Teach na gCártaí .
I Airgead Heist bunteideal , is tagairt í an ‘teach páipéir’ don Miontas Ríoga, an sprioc heist i séasúir 1 agus 2. Cé go bhfuil stash airgid cheana féin ag an Miontas Ríoga ina boghtaí, tugtar le fios go bhfuil plean an Ollaimh don fhoireann robálaithe innealra an Royal Mint a úsáid chun a gcuid billí neamh-mharcáilte féin a phriontáil, agus é mar aidhm € 2.4 billiún a phriontáil. Éilíonn an plean seo ar an bhfoireann fanacht ceangailte sa Miontas Ríoga ar feadh 11 lá le hóstach, ag léigear ar na póilíní agus iad ag priontáil a gcuid airgid féin go liteartha. Plota grinn a bhí ann, agus ceann a chaith blianta ag pleanáil don Ollamh.
Lean ar aghaidh ag scrollaigh chun léamh a choinneáil Cliceáil an cnaipe thíos chun an t-alt seo a thosú go tapa.
Cé Airgead Heist Ba chúis iontais do Netflix é, Teach na gCártaí Bhí sé ar cheann de na príomhthaispeántais teilifíse suaitheanta is luaithe sa tseirbhís, mar aon le teidil mar Is é Oráiste an Dubh Nua agus Garrán Hemlock . Dá mbeadh An Airgead Heist scaoileadh mar Teach an Pháipéir i réigiúin ina labhraítear Béarla, is dóigh go mbeadh mearbhall air. B’fhéidir gur shíl lucht féachana gur spinoff de Teach na gCártaí , nó fiú athdhéanamh Spáinneach den seó.
Fáth eile cén fáth An Airgead Heist b’fhéidir gur athraíodh teideal go Airgead Heist is margaíocht shimplí do lucht féachana na SA: Airgead Heist a d’fhéadfadh a bheith doiléir, ach is achoimre an-simplí é freisin ar a bhfuil i ndán don seó agus a dhíolann an uillinn caper coireachta go láidir. De ghnáth bíonn frithsheasmhacht ionsuite ag lucht féachana i seónna ina gcaithfidh siad fotheidil a léamh, mar sin fiú ainm atá beagáinín doiléir mar Teach an Pháipéir b’fhéidir gur chuir sé cosc ar lucht féachana Netflix seans a thabhairt don seó. Neamhspleách mar Airgead Heist b’fhéidir gurb é teideal, bhí séasúr 4 ar cheann de na 10 teideal is mó a raibh Netflix ag breathnú orthu sna Stáit Aontaithe tar éis a scaoilte, ar éacht mór é d’aon seó idirnáisiúnta. Seans gur chabhraigh an lipéadú díreach leis an bpointe sin a bhaint amach.
Airgead Heist tháinig deireadh le séasúr 4 agus an fhoireann fós i lár a dara heist mhóir: ruathar de chuid Bhanc na Spáinne i Maidrid, áit a bhfuil sé beartaithe acu leá agus éalú le 90 tonna d’ór. Cibé an dtugann siad é An Airgead Heist , Airgead Heist , Teach an Pháipéir , An teach páipéir , Teach an Pháipéir , Miontas , nó Teach an airgid , tá fonn ar lucht leanúna ar fud an domhain a fheiceáil conas a thagann deireadh leis an airgead seo.