Cé go bhfuil oiriúnú an BBC ar Pride and Prejudice ar cheann de na cinn is fearr d’obair Austen, déanann rudaí áirithe ciall i bhfad níos mó do léitheoirí leabhar.
Úrscéal rómánsúil Jane Austen 1813 Bród agus dochar Tá sé curtha in oiriúint don scáileán arís agus arís eile, go háirithe le miniseries an BBC 1995 le Colin Firth mar an tUasal Darcy, agus an Gné-scannán 2005 Keira Knightley mar Elizabeth Bennet agus Matthew Macfadyen mar an tUasal Darcy.
Is minic a chuireann lucht leanúna in iúl gurb é miniseries an BBC an t-oiriúnú is fearr. Is léiriú domhain é ar scéal agus ar charachtair Austen, le léirithe i gcuimhne ón bhfoireann chumasach. Mar sin féin, tá sonraí áirithe sa scannán a dhéanann ciall níos mó do lucht féachana a léigh úrscéal Austen. Den chuid is mó, is oiriúnú cruinn é na miniseries, ach d’fhéadfadh an t-úrscéal a léamh ar dtús roinnt ceisteanna a fhreagairt.
10Nádúr Praiticiúil (Ach Gníomhach) Elizabeth
Is banlaoch láidir ban í Elizabeth Bennet (a d’imir Jennifer Ehle) in úrscéal Austen agus i miniseries an BBC. Níl sí ag iarraidh duine a phósadh ar airgead, mar a éilíonn an tsochaí do mhná óga a haois, ach roghnaíonn sí pósadh le haghaidh grá.
Déantar ionadaíocht bhreise ar phearsantacht throm Elizabeth in úrscéal Austen. Cé gur léirigh na miniseries fonn Elizabeth chun pósadh le haghaidh grá (agus a bród), cuireann an t-úrscéal tuilleadh sonraí i guth scríofa Elizabeth. Tuigeann léitheoirí a nádúr praiticiúil, gníomhach, mothúchánach agus intleachtúil. Ní nach ionadh le pearsantacht Elizabeth sna miniseries.
9Struchtúr Aicme Shóisialta na Breataine
Bród agus dochar suite sa Bhreatain Mhór i dtús na 1800í. Is tréimhse ama go hiomlán difriúil í ná an tréimhse a léirítear i sochaí an lae inniu. Tá ranganna sóisialta níos tábhachtaí fós i saol Austen.
Mar shampla, is teaghlach meánaicmeach iad teaghlach Bennet, agus tá siad níos lú ná na teaghlaigh aicme uachtaracha, na Darcys agus na Bingleys ina measc. Rinne Austen aoir ar na haicmí sóisialta ina húrscéal, go háirithe nuair a tugadh isteach an tUasal Collins (David Bamber). Dhéanfadh an cineál aoire seo ciall níos mó do lucht féachana a léigh úrscéal Austen cheana féin.
8Iompar Mícheart Mrs Bennet
Teastaíonn máthair i gcuimhne do gach dea-scannán nó seó teilifíse a chuireann greann léi nó a dhéanann iarracht cur isteach ar shaol a leanaí. I Bród agus dochar, Is í Mrs Bennet (Alison Steadman) an mháthair thar fóir ar deireadh.
Cuireann sí brú ar a cúigear iníon pósadh. Mar gheall ar a n-aicme shóisialta, agus toisc nach bhfuil mac ag na Bennets, caithfidh iníonacha Bennet pósadh (agus pósadh go maith) d’fhonn a chinntiú go dtugtar aire dóibh. Is staid struis í seo, mar sin tuigeann léitheoirí an fáth go bhfuil imní ar Mrs Bennet. Bíonn sí i gcónaí ag screadaíl agus bíonn meigeall hysterical aici faoina dtodhchaí. Cé a d’fhéadfadh an milleán a chur uirthi? Mura bpósfaidh a hiníonacha, caillfear iad. Smaoineamh scanrúil é sin.
7Guth Cúis an Uasail Bennet
Nuair a smaoiníonn lucht féachana ar na 1800í luatha, d’fhéadfadh siad glacadh leis gurb é an fear céile agus an t-athair ceann an teaghlaigh. Cé go raibh sé seo fíor den chuid is mó, ní hé an tUasal Bennet (Benjamin Whitrow) d’athair tipiciúil ón 19ú haois, mar a léirítear in úrscéal Austen.
cé mhéad séasúir de thiteann domhantarraingthe atá ann
Mar shampla, bíonn sé i gcónaí ag deireadh hysterics agus scéalta grinn Mrs Bennet, ach ní miste leis. Cosúil le Elizabeth, b’fhearr leis i bhfad suí agus léamh ná a bheith bainteach le drámaíocht phearsanta a theaghlaigh. Is é guth an réasúin é sa teaghlach, ach níl sé ag sárú a theorainneacha. Glacann Bean Bennet smacht ar cháil an teaghlaigh, agus seasann sé go socair nuair a bhíonn sé ag teastáil.
6An Humor Uile
B’fhéidir nach gceapfadh lucht féachana Bród agus dochar Is greann é, ach tá Austen á cheiliúradh as a greann uathúil ina cuid scríbhneoireachta. Rangaíodh a húrscéal cáiliúil mar ghrinn grinn, ina ndéanann an t-úrscéal aoir do shochaí na Breataine go luath sna 1800idí.
Ar go leor bealaí, bhí Austen ag magadh faoin gcumann a raibh cónaí uirthi ann agus í ag scríobh an úrscéil. Bíonn spraoi aici ag daoine difriúla agus cuireann sí na tréithe seo san úrscéal, lena n-áirítear iompar Mrs Bennet, tograí pósta ridiciúla an Uasail Collins, íoróin thar cionn, agus idirphlé stuama. Déanann an cineál uathúil greann seo níos mó ciall do léitheoirí a bhfuil tuiscint acu cheana féin ar fhaitíos Austen.
5Litreacha a Malartú
Cosúil le go leor d’úrscéalta Austen, déanann carachtair litreacha a mhalartú agus cabhraíonn na sonraí seo leis an plota a thiomáint. Creidtear go bhfuil go leor de na malartuithe seo bunaithe ar litreacha iarbhír Austen idir í féin agus a cairde agus a teaghlach. Go luath sa 19ú haois, bhí litreacha an príomhfhoirm chumarsáide, agus bíonn carachtair Austen ag brath ar litreacha chun a gcuid mothúchán a chur in iúl.
D'úsáid na miniseries na litreacha seo chun an scéal a insint, ach léiríodh iad ar an scáileán trí ghníomh amhairc, ní trí litreacha iarbhír. Cuireadh é seo i gcrích den chuid is mó trí radhairc flashback.
beidh dlc do red dead redemption 2
4Agallamh ag Athrú
Tá idirphlé ríthábhachtach in úrscéal Austen. Tá malartuithe tábhachtacha, agus uaireanta greannmhar, idir Elizabeth agus an tUasal Darcy, deirfiúr níos sine Elizabeth (Susannah Harker) agus cara is fearr an Uasail Darcy, an tUasal Charles Bingley (Crispin Bonham-Carter), agus carachtair eile.
Cuireadh iallach ar na miniseries níos mó idirphlé a chur leis an scéal ná mar a bhí san áireamh in úrscéal Austen ar dtús, lena n-áirítear nuair a dúirt Bean Uí Bennet gur mhian léi go mbeadh mic aici. Is gnáthchleachtas é an t-idirphlé a athrú le haghaidh oiriúnuithe scannáin, agus láimhseáil na miniseries na hathruithe seo go cuí. Ina theannta sin, tugadh idirphlé do roinnt carachtair a labhair carachtar eile sa leabhar ar dtús chun níos mó cuimsithe a thabhairt dóibh sa scéal. B’fhéidir nach mbeadh a fhios ag lucht féachana an difríocht, ach bheadh a fhios ag léitheoirí.
3Mealladh an Uasail Wickham
Is fuath le gach duine an tUasal George Wickham (Adrian Lukis). Is é an príomh-antagonist sa leabhar agus na miniseries é. Ar dtús, tugtar ar lucht féachana a chreidiúint go bhfuil sé cosúil leis an Uasal Darcy. Tá sé a fheictear agus cuireann a mheabhlaireacht an lucht féachana amú chun a chreidiúint go bhfuil sé i bhfad níos fearr ná an tUasal Darcy.
Mar sin féin, tuigeann léitheoirí iompar cruálach Wickham cheana féin nuair a bhíonn sé ar an scáileán den chéad uair. D’fhéadfadh siad a súile a rolladh. Tá níos mó sonraí faoi charachtar Wickham san úrscéal Austen, ach tuigeann lucht féachana sa deireadh gur bean-bhean í Wickham nár cheart muinín a bheith aici as ar chor ar bith.
a dóCén Fáth go bhfuil Éalú Lydia chomh Scannalach
Go luath sa 19ú haois, bhí cáil an duine ag brath ar gach duine sa teaghlach. Má bhí duine scannalach, scriosadh cáil an teaghlaigh. Taispeántar é seo i Bród agus dochar tar éis don iníon is óige Bennet, Lydia (Julia Sawalha), éalú go tobann le Wickham.
I sochaí an lae inniu, d’fhéadfadh go mbeadh gossip éigin mar thoradh ar an díothú seo, ach ní scriosfadh sé cáil an teaghlaigh. Tá sé ró-scannalach do na Bennets agus tá a fhios ag Mrs Bennet go bhfuil cáil a teaghlaigh scriosta. Mínítear na gníomhartha scannalacha agus na nósanna sóisialta seo níos fearr in úrscéal Austen.
1Cén fáth go n-íocann an tUasal Bennet Wickham
Nuair a éalaíonn Lydia le Wickham, cuirtear iallach ar an Uasal Bennet é a íoc ionas gur féidir leis na leanaí nua maireachtáil os cionn tuarastal Wickham mar shaighdiúir. Déanann an tUasal Bennet é seo chun cosc a chur ar Wickham Lydia a fhágáil, rud a scriosfadh cáil an teaghlaigh sa deireadh.
Tugtar mionsonraí breise ar an malartán airgid seo in úrscéal Austen. Ina theannta sin, níl a fhios ag Elizabeth ar dtús gur íoc an tUasal Darcy as Wickham i ndáiríre, ag sábháil teaghlach Bennet. Clúdaítear an réasúnaíocht taobh thiar de seo sa tsraith, ach mar atá le go leor rudaí, tá sé clúdaithe i bhfad níos mionsonraithe sa leabhar.